Söderbönan

Vart tog sommaren vägen?

2010-09-21T21:12:00.007+02:00

Sommaren 2010 blev annorlunda på många vis.

Söderbönan gjorde en resa med de mest älskade. Det blev möten och upplevelser för livet.

Mogabiri ,Tanzania

Simba och Nala sover i skuggan av ett träd i Serengeti, Tanzania

Bara med lång hals kan man äta av dessa grenar

Paje, Zanzibar

Stone Town, Zanzibar

Här skulle det ligga hur många bilder som helst men det har liksom inte funnits tid i Söderbönans liv att blogga. Annat kom emellan. Men hon hoppas att ta upp tråden igen ...någon gång! Livet är till för att levas och helst delas med andra!

Vill bara lägga in en viktig sak till först:

Vi gillar olika!

Acceptera aldrig den trångsynthet och rädsla som visat sig i Sverige! Vi har det tillräckligt bra här för att kunna ta emot de människor som söker en fristad, en nystart eller av annan anledning behöver leva och bo här under längre eller kortare tid eller dela med sig av kommande generationer svenskar genom sina barn och barnbarn.

Midsommarhelg i Skåne / Mid Summer

2010-06-29T08:44:00.009+02:00

Midsommardansen leddes av Söderåsens folkdansgille som bla visade upp skördedans

Midsummer Dance led by Söderåsens Folkdansgille here showing a harvest dance

Alla som vill får dansa men först lite mer uppvisning

Anyone who wants to dance but first a bit more from the folkdancers
Efter danserna fick man prova på lite andra roligheter. E tog sig skickligt upp på styltorna.

After the dances one could had to try some other fun. E skillfully took up on stilts

Hennes pappa fick jobba lite med balansen
Her father had to work a bit with the balance

Men till slut gick även det bra
But in the end it came out well

Vi hann med att se flera midsommarstänger. Denna står nästan vid havet.
We managed to see several Midsummerpoles. This one is almost by the sea.
I söndags blev det grillknytis
Sunday offered some BBQ

Mysstund med liten vovve
Cosy time with a small dog

Det ÄR roligt att städa....bara man har de rätta tillbehören

It's fun to clean ...only you have the right accessories

En liten kvällspromenad hann vi med för att säga godnatt till solen
We had time for a little evening walk just to say goodnight to the sun

Solen sjönk långt ute i Laholmsbukten. När jag kommer tillbaka i slutet av juli kommer solen rulla nerör åskanten till vänster i bild

The sun sank far out in Laholmsbukten. When I come back in late July sun will roll on top of the hills in the left side of this picture

Himlen norrut var svagt rosafärgad och standen nästan öde.

The sky was northwards slightly pinkish and the beach almost deserted.

Vattnet såg så inbjudande ut att jag inte kunde låta bli
The water looked so inviting that I just had to..

Två skor låg kvar på stranden och en hatt med stenar i och natten var så vacker som en sommarnatt kan bli

När någon måste tröstas och beskyddas av ett knytt och allt blir annorlunda, och förtrollande och nytt!
(Tove Jansson)

fordon och troll / vehicles and troll

2010-06-23T23:00:00.007+02:00

Gula spårvagnar i stan? Nejdå det är bara övningskörning. Snart invigs den nya sträckningen: "NK-expressen" Har visst kostat hur mycket som helst för att damerna från Östermalm lättare ska kunna förnya garderoben. Hoppas förlängningen kommer snart annars är det ju helt bortkastat. Spåren har enligt rykten kostat ca 1 miljon SEK per meter.

Yellow trams in the city? (they ought to be blue in Stockholm) No they are just practising. Soon, we will have a new route: the "NK-Express" (NK is the fanciest department store i Sweden) It has given how much cost whatsoever so that the ladies from Östermalm will have easier to renew their closet. I hope there will be an extension soon otherwise it's a complete waste of tax payers money. The tracks have reportedly cost around 8000 000 USD per meter.

Ett annat sätt att ta sig fram i stan är dessa vattenskotrar som yrde runt innanför Slussen igår. Kan inte annat än erkänna att jag blir lite avundsjuk. Jag vill också leka!

Another way to get around in town is the personal watercraft that whirled around inside the lock yesterday. I must admit that I get a little jealous. I also want to play!

Shrek och hans vän åsnan satt på Filmstadens tak. Man ser inte hur stora de är om man inte vet hur stort Filmstaden är och hur stora "skraporna" bakom är. Men nedanför träsktrollets fötter ser man några träd sticka upp...
Shrek and his donkey friend sat on the "Film City" limits. You do not see how big they are if you do not know how big "Film City" is and how big the "scrapers" are. But beneath träsktrollets feet you can see some trees sticking up. ( No the scrapers aren´t that tall either. We don´t have more than two ore maybe three scrapers in Sweden)

Efter festen / After the party

2010-06-23T09:05:00.005+02:00

Lika snabbt som gräset växte upp på Skeppsbron, lika snabbt försvann det. Hur det såg ut under festligheterna lägger inte Söderbönan ut på sin blogg för det har publicerats på så många andra ställen.

As fast as the grass grew up on the wharf, just as quickly it disappeared. How it looked during the festivities I won´t show here as it has been published in so many other places.

Här testar i alla fall Söderbönan hur det är att gå på den blå mattan som under hela bröllopsdagen visade brudparet hur de skulle gå för att komma rätt. Det var här den vackra slupen la till nedanför slottet. Nu är mattan dammig och lite jordig av alla fötter som först trampat på den numera ganska jordiga stenbeläggningen.

Here I try what it's like to walk on the blue carpet that showed the bride and groom how they were going to get right during the entire weddingday. This is where the beautiful sloop arrived below the palace. Now the carpet is a bit dusty and earthy of all the feet that first stepped on the now rather earthy stone surface.

Vi fick också tillfälle att vinka farväl till den ståtliga Ostindienfararen Götheborg som la ut och sköt salut precis i samma ögonblick som detta kort togs.

We also got the opportunity to wave goodbye to the nice "Götheborg" (which is a new built replica of a ship that drove from Europe to China) who left the quai and fired a salute in exactly the same moment that this card was taken.

Så här nära vattnet smakar det alltid gott med lite skaldjur. Här en rätt från Linas matkasse som vi svängde ihop. Pasta med fänkål, broccoli, coctailtomater, färsk chili, massor av citron och toppat med räkor och lite dill.

This close the sea it always taste good with a little seafood. This one right from our home delivery grocery bag that we prepare at home: Pasta with fennel, broccoli, small tomatoes, fresh chili, lots of lemon and topped with shrimp and a little dill.

Will be back soon. I´m on vaccation!

Stad i väntan på det Kungliga bröllopet / Royal Weddig ahead

2010-06-18T09:00:00.006+02:00

I vintras stod här en julgran men nu har den kommit upp igen som en midsommarstång. Kanske en hyllning till de kungliga högheterna som behagar ingå äktenskap. Hur som helst ser den ganska ståtlig ut.
Last winter was a christmas tree here but now it has come up again as a maypole. Maybe a tribute to the Royal Highness that are pleasing to get married. Anyway it looks quite stately.

Skeppsbron fylls av företag som alla vill visa sig på styva linan när turisterna väntas göra sitt intåg. IKEA har nog lyckats bäst i sitt eget "Haga Slott - och koja" Överdådet har inga gränser när IKEA möblerar upp Victoria och Daniels framtida hem.

The wharf is filled with companies who all want to stand in line when the tourists are expected to make their entrance. IKEA has probably been the most successful in their own "Haga Castle - and hut" Thera are no limits when IKEA furnish Victoria and Daniel's future home.

Köket

The kitchen

Förrådet...med presenter som vi kan strunta i att skicka till brudparet. De har ändå inte tid att öppna dem ens.
The store ... with gifts that we can ignore sending the bride and groom. They won´t have time to open them.

Daniels träningsprogram för att snabbt komma in i prinsform.

Daniel's training program to quickly get into the prince form.

Varför bara en grill när man kan ha tre? Och varför svart när man kan ha dem i äkta guld?
Why just a grill when you can have three? And why black when you can have them in real gold?

Det blir säkert bra det där med nya hemmet. Vi andra förundras av att staden å ena sidan byggs ut med bla en ny bro rakt över Strömmen samtidigt som folket saknas. Var är alla människor som skulle invadera staden och göra detta större än Vattenfestivalen?

It is certainly good that about the new home. The rest of us marvel of the city on the one hand is extended with a new blue bridge across the Stream while the people are missing. Where are all the people who would invade the city and do so better than the former Water Festival?

Här har jag aldrig haft möjlighet att stå tidigare.

Here, I have never had the opportunity to stand before.

Strömparterren har försetts med nya serveringar och romantiska svanar i äkta cellplast guppar fint på vattnet.

Strömparterren has been equipped with new restaurants and romantic swans in real foams bibbing nicely on the water.

I Kungsträdgården hittade jag dessa jättegräslökar.

The Royal Garden, I found these giant chives.

Under my umbrella

2010-06-13T20:10:00.006+02:00

Grilla! Det är svårt när man bor mitt i stan och utan balkong. Tur vi har så goda vänner.

BBQ! It's hard when you live in the middle of the city and with no balcony. We are lucky to have such good friends.

Grillmästaren själv.

BBQ Master himself.

Vänninan tillika värdinnan

The hostess

Men varför var tehuvan framme?

But why the tea-cozy?

För att tehuvor är alldeles utmärkta att varmhålla köttbitar i så klart!

Becuse they are excellent to keep the meat warm of course!
Tack för en trevlig 50-årspresent som även Söderbönan fick glida med på.
Thanks for a nice 50th birthday present which is also Söderbönan got to slide on.

Söndagsfrukost blev det på mysiga Café Rival
Sunday breakfast was at the cozy Café Rival

Där alltid lika mysigt att slinka in oavsett om det är för frukost eller vid senare tidpunkt på dygnet.

It´s always nice to slip in whether it's for breakfast or at a later time of day.

Solen sken vackert och vi bestämde oss för en promenad över Västerbron. För att komma fram lite snabbare tog vi 4an mot Hornstull. På busshållplatsstolpen har någon satt en tomatplanta i en gammal kaffeburk. Plantan vill ha kärlek och vatten. Hoppas den får stå hela sommaren.
The sun was shining beautifully, and we decided a walk over the West bridge. To get a little faster, we took the towards Hornstull. On the bus stop pole someone has put a tomato plant in an old coffee jar. The plant wants love and water. I hope it will be there all summer.

Uppe på bron blåste det och när vi vandrade längs Norrmälarstrand började det regna. Men det är mysigt att stå tillsammans under ett paraply.

Up on the bridge it was quite windy and when we walked along the North Mälarstrand it started to rain. But it is nice to stand together under un umbrella.

"Under my umbrella"

Nu börjar min sista arbetsvecka detta läsår. Snart är det sommarlov!

Now begins my last week this academic year. Summer vacation here I come!

Hos frissan / at the hairdresser

2010-06-10T20:51:00.000+02:00

Med gummihatten på...

The rubber hat is on...

Flyttstök

2010-06-08T18:41:00.002+02:00

Efter nästan 40 år i hus har svärföräldrarna bestämt att nu var det dags att förändra och förnya. Alla ägodelar som inte hittat vägen till Blocket, Emmaus eller tippen packades ihop av flinka händer och fraktades till nya bostaden i fredags. Under helgen försökte vi så gott det gick hjälpa till med allehanda mindre kompletteringar såsom lampupphängningar, taveluppsättingar och uppackning av lådor.

After almost 40 years in a house my parets in law have decided that was the time to change and innovate. Any possessions that have not found other destinies were packed by quick hands and transported to the new home last Friday. Over the weekend, we tried as best as we could to help with all sorts of minor additions such as hanging of lamps and pictures and unpacking of boxes.
Flyttgubbarna trodde att det fanns många barnbarn men sanningen är den att farmor och farfar har hur många bilder som helst av de två som finns. 26 års samlande skulle man kunna säga. Här är en liten hög bilder som ännu inte funnit sina framtida placeringar.

The moving men thought that there were many grandchildren but the truth is that the grandparents have only two grandchildren but as many pictures that you can emagine. 26 years of collecting. Here is a little pile of images that have not yet found their future locations.

Möblerna kom snabbt på plats men visst är det en viss charm med flyttstök?

The furniture found it´s location but of course it is a certain charm with moving bustle?

6 trappor upp har de funnit sitt bo och kan nu sitta och njuta av den mest fantastiska vyn över Mälaren.

6 floors up and they have found their nest and can now sit and enjoy the most stunning view over Lake Mälaren.

Tågstationen ligger precis nedanför så det kommer gå lätt och snabbt att ta sig in till staden
The train station lies just below so it will be easy and quick to get into the city

Men utsikten! Utsikten är bara helt betagande! Vi ser fram mot nyårsfyrverkeri eller andra trevliga stunder på 6 trappor.
But the view! The view is quite simply breathtaking! We are looking forward to New Year's fireworks or other nice moments on the 6th floor.

Stad i förvandling / The transforming city

2010-06-06T21:53:00.004+02:00

Bastugatan ligger som ett minne över tider som flytt och den för mina tankar till Per Anders Fogelströms skildringar av Henning, Lotten och Emelie trots att de inte bodde här utan på andra sidan Götgatan.
Kvarteren känns orörda och ett lugn råder över den kullriga stenbeläggningen.

Bastugatan up as a souvenir of times gone by and for my thoughts to Per Anders Fogelströms stories of Henning, Lotten and Emelie although they did not live here but on the other hand Götgatan. The area feels untouched and calm prevails over the old paving.

Men vår gamla stad ska utvecklas för att fungera för de moderna människorna som snabbt behöver transporteras fram och tillbaka. Citytunneln dras fram i Mälaren för att knyta ihop stadens norra och södra delar. I den stora rostiga "lådan" gjuts nu tunneldelarna. Små arbetsfordon kilar fram och tillbaka över vattnet.

But our old city will be developed to serve the modern people who need fast transportation back and forth. The City Tunnel is being built in the lake Mälaren to link up the city's northern and southern parts. In the big rusty "box" tunnel sections are being cast. Small work vehicles wedge back and forth across the water

Det är roligt att se hur bygget framskrider men vi valde att vända in mot Mariaberget igen och se hur försommaren intar staden. Här är en liten klematis som klänger på ett rött plank strax nedanför Lilla Skinnarviksgränd.

It's nice to see how construction is progressing but we chose to turn towards Mariaberget (Mary Hill) again and see how spring occupies the city. Here is a small clematis clutching a red plank just below the Lilla Skinnarviksgränd.

Kastanjerna på Medborgarplatsen när de stod som vackrast för någon vecka sedan.

Chestnuts at Medborgarplatsen (Civic Square) when they were at their most beautiful about a week ago.

Hope to be back soon! Lots of work to do and too nice to sit inside infront of a computer.

50-årsfirande del 2 / 50 years part 2

2010-05-23T11:42:00.010+02:00

Som alltid den 18 maj sken solen idag. En skön vind gav svalka i solen och vi gav oss ned till Nybrokajen på Strandvägen. Det låg många båtar och väntade på att folk skulle stiga ombord för att åka på utflykt till olika ställen av Stockholms fantastiska skärgård. Där finns turen som stannar inne i staden och åker under alla broar. Det går båtar till Fjäderholmarna där man kan se teater och äta gott på värdshuset. Det är det allra innersta av skärgården. Alla båtar som ska längre ut stannar till i Waxholm där man också kan kliva av för att vandra på småstadsgatorna eller besöka kastellet. Men vi skulle längre ut. Därför startade vår båt först av alla. "Tut tut tut" betyder "Nu backar jag!"

As always, May 18 the sun was shining today. A nice cool breeze and a shining sun and we were down to Nybrokajen on the Strand. There were many boats and waiting for people to embark to different parts of Stockholm's stunning archipelago. There the trip that stays in town and go under the bridges. There are boats to Fjäderholmarna where you can watch theater and eat at the inn. It is the very closest of the archipelago. All boats going farther out stops in Waxholm where you can get off to wander the town streets or visit the castle. But we were going even further out. Therefore, our boat started first of all. "Toot toot toot" means "I am backing!"

Vi hittade bra platser ute i aktern och hoppades att inte behöva frysa alltför mycket.

We found good places outside, there in the stern, and hoped not to freeze too much.

Vi passerade öar med små hus som har de mest fantastiska strandlägen.
We passed islands with small houses that have the most amazing beach locations.

Båtarna är ilagda och väntar bara på att folket ska ha tid för dem.
The boats are put into the sea and just waiting for people to have time for them.

Men den här dagen var det nästan tomt när vi kom ut på Kanholmsfjärden
But this day was almost empty when we came out on Kanholmsfjärden

Så småningom kom vi fram till Sandhamn där vi kunde konstatera att våren inte alls hunnit så långt som inne i stan. Här var träden fortfarande kala. Luften var krispigt frisk när vi klev av båten.
Eventually, we arrived to Sandhamn where we found that the spring not got as far as in town. Here the trees were still bare. The air was crisp fresh when we got off the boat.

Efter en god lunch på Seglarhotellet bestämde vi oss för en liten promenad. Söderbönan var bara tvungen att prova badtemperaturen men kunde snabbt konstatera att sommaren än så länge bara finns i luften och inte alls har letat sig ner under havsytan.
After a good lunch at Seglarhotellet ( The saylor´s hotel) we decided to take a walk. I just had to try the bath temperature, but could quickly find that the summer so far was only found in the air, and not at all have found its way down below sea level.

Sandhamn ligger verkligen längst ut i kustbandet och man kan med lite skarp blick ana angöringsfyrarna där långt ute till havs.

Sandhamn is really far out in the coastal belt and with a sharp eye you can see the calling lighthouses out in the open sea.

Vår promenad gick genom det lilla samhället på Sandön och vi stannade till vid

Our walk went through the village of Sandon, and we stopped at the local bakery

Vi var inte fikasugna alls efter en stadig lunch men jag kunde inte låta bli att knäppa en bild på skylten utanför bageriet:

We were not hungry at all after a substantial lunch, but I could resist to snap a picture on the sign outside the bakery:

Self service: coffe, tea 20:- bun 15:- cookie15:- bread and butter 25: Put money in the jar. Sin the sun and enjoy - a long time

Nåväl. Någon dessert hade vi ju inte ätit så lite jordgubbar och glass slank ned utan bedövning när vi väl satt oss tillrätta på båten hem igen.
Well. We had not eaten any dessert so some strawberries and ice cream went down once we were settled on the boat back home

En liten båtkompis fick vi på vägen hem. Så fint den tog sig fram med djupa svallvågor längs sidorna.
A small boatbuddy joined us on our way home. How nice it went forward with the deep waves along the sides.

Och när vi kom tillbaka till Stockholm njöt vi av båtarna som ligger längs kajerna ...
And when we came back to Stockholm we enjoyed the boats along the quayside ...

...och giraffkranarna
... and tha giraffe cranes

Tillbaka i stan fortsatte födelsedagshälsningarna trilla in.
Back in town the birthday greetings continued.

50-årsfirande i två steg.del 1 / Salubrating 50 years in two steps. part 1

2010-05-19T21:09:00.003+02:00

JE firade sin 50-årsdag i söndags i närvaro av de närmsta släktingarna. Dansen får vänta tills kryckorna är kastade och benen i trim igen.

JE celebrated his 50th birthday on Sunday in the presence of the nearest relatives. The dance will have to wait until the crutches are cast and legs in shape again.En födelsedag i maj ska ha en tårta med både jordgubbar och grädde.

A birthday in May is supposed have a cake with both strawberries and cream.

Finaste dottern spetsar sitt kaffe lite extra.

The best of daughters strengthens her coffee a little extra.

Föräldrar, barn och syskon och jubilaren i mitten

Parents, children and siblings and the jubilar in the middle

Titta! Jag fick en kikare!
Look! I got a pair of binoculars!
del 2 kommer inom kort
to be continued

dag 4 skyltfönster / day 4 window shopping

2010-05-19T14:02:00.010+02:00

Sista dagen i Amsterdam ägnades åt skyltfönster av mycket olika slag.

Last day in Amsterdam was devoted to showcase the very different nature.

Typisk turistshop med hela taket fyllt av träskor i olika färger och blå-vitt porslin på hyllorna

Typical tourist shops with the entire roof filled of the wooden shoes in different colors and the typical blue and white china on the shelves

Riktigt stor sko!

Big shoe!

Kor i taket
Cows hanging from the ceiling

Pommes Fritesmannen som garanterar att majonäsen bara innehåller 5% fett. Känns ju bra...
The French Fries Man who ensures that the mayonnaise contains only 5% fat. Feels good ...

Chokladskor

Chocolate Shoes

Julaffären

The X-mas store

Luktärter

Odor Peas

Hoppsan!

Oops!

Varför lägga undan till en annan dag?

Why save for another day?

Svampaffär...uhu!

The muschroom shop...uhu!

Här kan man köpa smuggelattiraljer: läskburk, tändstift, läppstift mm

This is the store for smugglers:soda can, spark plugs, lipstick, etc

Så här blir man kanske efter svampprovningen?

Is this how you turn after trying the mushrooms?

Hampa-affären.

The hemp store

Nej fotboll känns tryggare!

I think soccer feels more safe

Två nöjda talpedagoger med något i påsarna. Vad det är? Vet väl inte jag!

Two satisfied speech therapists with something ine their bags. What is it? I do not know!

Incheckning pågår.

Checking in at the airport

PS: Det var trätulpaner i påsen

PS: the bag contained wooden tulips.

dag 3 mest blommor / day 3 mostly flowers

2010-05-19T13:36:00.007+02:00

Vi åkte till Keukenhof med buss och fick möjlighet att titta på den holländska tulpanparken.

We took a bus trip to Keukenhof the dutch tulip gardens. Små holändska flickor i STORA träskor.

Little dutch girls in BIG clogs.

Och nu kommer blommorna:

And here come the flowers:

Tummelisa på näckrosbladet

Thumbelina on the lily leaf

Holländska variant på ryska dockor

Dutch version of Russian dolls

Tulpanfält under kvarnvingen.

Tulip Field below the mill´s wing.

Holländska våfflor är sannerligen ingen kulinarisk höjdare men skulle naturligtvis provas.

Dutch waffles is certainly no culinary high point, but should of course be tested.

Efter Keukenhof tog vi en kanaltur. Detta är inte ett sjunket skepp utan Nemo ett vetenskapligt center med fina utställningar.

After Keukenhof we took a canal tour. This is not a sunken ship, but Nemo a science center with nice exhibitions.

Eftersom många i Amsterdam cyklar till och från stationen behövdes ett stort cykelgarage.

Since many people in Amsterdam bicycles to and from the station they need a big bike garage.

Kanalturer och blomparker tar på krafterna och en grillad argentinsk biff stod på menyn.

Canal Tours and flower gardens are tirering and a grilled Argentine steak was on the menu.

I Amsterdam är som sagt trapporna smala. För att kunna flytta in och ut möbler och andra skrymmande föremål, använder man en krok i taknocken och hissar upp det som ska in med hjälp av rep.

In Amsterdam the stairs are narrow. To be able to move in and out furniture and other bulky items, they use a hook at the roof ridge and lift everything using ropes.

Amsterdam dag 2 / day 2

2010-05-19T09:54:00.006+02:00

"Marte Meo" är latin, och kan fritt översättas till "av egen kraft". Syftet är att stödja och hjälpa föräldrar och andra att se behov och resurser hos barnet och de egna möjligheterna att svara utvecklingsfrämjande på barnets behov samt den egna möjligheten att påverka samspelet mellan sig själv och barnet i positiv riktning.Marte Meo-metoden används idag runt om i världen för att hjälpa och stödja föräldrar, familjehemsföräldrar, lärare, förskolelärare, personal inom mödra- och barnhälsovård, personal inom omsorgerna för psykiskt utvecklingsstörda, barn- och ungdomspsykiatrin m. fl.Videokameran används som ett redskap; man filmar korta sekvenser och analyserar vad i kommunikationen som leder till en positiv utveckling.

The MARTE MEO PROGRAMME is a developmental support programme, which can be used in daily interaction moments. The central focus of MARTE MEO, is to encourage people to use "their own strength" to advance and stimulate developmental processes on the part of children, parents, professional caregivers and supervisors, and thus learn to utilise their capacities to the optimum.

Mette från Danmark visade filmer och berättade om hur man stödjer familjer runt om i världen med hjälp av Marte Meo.

Mette from Denmark showed us video-films and described how Marte Meo supports families around the world.

Körsbärsträdet på gården hade släppt många av sina blommor som fallit till marken.

The cherry blossoms had fallen down.

I Amsterdam är husen smala och trapporna branta.

In Amsterdam the buildings are narrow and the stairs steep.

Och så kommer några kanalbilder!

Some pictures of the many canals

Blå husbåt.

People live on the houseboats. It is an expensive home!

Det fanns gott om kontstiga affärer i Amsterdam. I den här kunde man köpa reservdelar...

In Amserdam there are some really strange stores. This one had spare parts for sale...

Ibland var vi lite osäkra på vägen.

Sometimes we were not sure of the way

Men när vi kommit på hur vi skulle gå var vi glada

But when we knew how to walk we turned happy again

Våren hade kommit längre än i Stockholm

Spring was ahead of Stockholm

"Barbie-skor" fast på riktigt. Inte riktigt för mina fötter dock

Barbie shoes but for real peope. Not for my feet however.

Trånga gränder och cyklar
Narrow streets and bikes.

Man köper inte kaffe i coffeshops. Där röker man på. Men var köper man kaffe?
You don´t buy coffe in the coffeshops. You smoke a joint. But where can one find coffee?

I Holland gör man körsbärsöl. Smakar läsk - föredrar i fortsättningen annan öl.

In Holland they make cherry beer. Tastes lika some fruity / beery soft drink. I prefer other kinds of beer.

På kvällen var det stor middag på italiensk restaurang.

In the evening we had dinner at an Italian restaurant.

Det hölls tal.

Speech

Pianounderhållning av inte så glad pianist med inte så rolig repertoar i hög volym.

The pianist was not so happy and didn´t share our taste of music and volume.

Det var sopstrejk och detta var bara början.

The beginning of the garbage strikes

Amsterdam dag 1

2010-05-14T13:50:00.014+02:00

Ett gäng kvinnor från Sverige åkte på vårtripp till Amsterdam.

A bunch of ladies from Sweden went on a spring trip to Amsterdam.

Efter att ha väntat en stund på bagaget...

After waiting a while for the luggage...

...tog vi tåget in till Amsterdam Central. Det tog bara några minuter och det var tur för tåget var ganska fullt.

...we took a train into town. It was a short, fast trip which was nice as the train was crowded.

A tog fullt ansvar för att vi alla var med

A took the responsibility that all of us were present

när vi skulle ta den lilla färjan över till andra stranden där vårt hotell...nej Botell låg

when we were entering the little ferry that took us to the other shore where our hotel... no boatell lay

Ingen lyx! men helt OK att bo i hytter bara sängarna står på golvet tycker jag:-)

No luxury! but perfectly OK to sleep in cabins as long as the beds are on the floor, I think :-)

Vår närmsta granne var Green Peace fartyget Sirius.

Our nearest neighbor was a Green Peace vessel Sirius.

Och utsikten från As och mitt fönster var inte helt tokig.

And the view from A´s and my window and was not completely bad.

Snart gav vi oss tillbaka till staden igen för att njuta av myller och gå fel några gånger.

Soon we made our way back to town to enjoy the crowds and take the wrong turns a few times.

Vi tänkte åka till Van Gogh muséet men magarna sa nej! Här gås inte på museum förrän vi fått lite i oss. Sagt och gjort: Hamburgare och Heineken slank ner i ett nafs!

We thought of going to the Van Gogh museum, but our stomachs said no ! No going to any museum until we got something to eat: Hamburgers and Heineken went down in a flash!

Sedan tog vi spårvagnen söderut och var kulturella en stund. Inne på muséet fick man inte fotografera så jag hänvisar till denna länk i stället.

We took the tram and had a cultural moment. Inside the museum I wasn´t allowed to take any pictures. I refer to this länk (link) instead.

Man ser nya saker när man är i nya städer. Denna typ av bekvämlighetsinrättning tror jag inte finns i Stockholm. Lite indiskret kan man tycka. Men i Amsterdam är man frigjord på alla sätt.
One see new things when you are in new cities. This type of convenience gear I do not think there is in Stockholm. A little indiscreet, you would think. But in Amsterdam it is released in every way.

Vi provade stadens mest kända shoppinggata Kalver straat

We tested the city's most famous shopping street Kalver straat

Där fanns snygga jackor

There were good looking jackets

och fina kängor
and nice boots

Äntligen maj! May, finally!

2010-05-03T22:00:00.005+02:00

Det var en ganska kall vind, men solen sken förföriskt och lockade oss ut till Blockhusudden på Djurgården. Utan bil blir vi duktigare och duktigare på att utnyttja lokaltrafiken. Buss 69 går ut på Gärdet och över Djurgårdsbrunnsbron, förbi Manillaskolan och ut till blockhusudden där den sedan vänder för att åka tillbaka till stan igen

It was quite a cold wind, but the sun was shining and seductively lured us out to Blockhusudden at Djurgården. Without a car, we have become smarter and better at using public transport. Bus number 69 took us all the way to Blockhusudden. Vi följde med hela vägen och hittade en egen plats med fin utsikt mot Nacka Strand medan skärgårdsbåtar och små privata båtar guppade förbi ute på vattnet. Ett par änder gjorde oss sällskap och försökte få smaka lite på vår medhavda matsäck.

We found a space with great views towards Nacka Strand, while ferries and small private boats bobbing on the water. A couple of ducks joined us and tried to get a bite of our picnic

Vi hade vår älg-picnic-filt med oss och det var skönt att slippa blåsten i ryggen när vi satt och läste var sin bok.

We had brought our moose picnic blanket with us and it was nice to not have the wind behind as we sat reading our books.

Snön har nu för länge sedan smält och det vita i Djurgårdens ekskogar är vitsippor.
The snow has now long since melted and the white in the Djurgården oak woods are anemones.

Så småningom tog vi oss mot Skansen där vi sedan tidigare vet att det växer en stor magnolia. Skulle den ha hunnit slå ut? Nja... nästan i alla fall.

Eventually we went to Skansen, where we know grows a large magnolia. Would it have had time to bloom? Hmmm ... almost in anyway.

30-årsjubileum

2010-04-25T20:11:00.005+02:00

För 30 år sedan var vi tredje-års-gymnasister och insåg att våra vägear snart skulle delas. Men ödet och inte minst vi ville annorlunda. Med bambustickor och garn i ruggad ull - ALLA stickade i ruggad ull på den tiden - startade vi en syjunta. Vi har stickat, broderat ( nej inte jag) märkt barnstrumpor som inte skulle tappas bort på förskolan. Ibland har vi till och med märkt åt varandras barn, för alla fick inte barn samtidigt och tex mina barn vill nu vid 23 resp 26 års ålder inta att deras mamma ska märka vantar och strumpor.

Vi har diskuterat blöjsorter och provat viner. Vi har varit på SPA och haft Nobel-fester, Vi har gjort kortare och längre resor. Vi har varit på varandas bröllop, gått igenom lite olika äktenskap och har från och till haft en supporterklubb med namnet "Syjuntans vänner".

Våra barn lever i förvissningen att vi sitter och skvallrar om just dem. Och det har väl hänt - ibland.

Nu har det gått 30 år och vi har troget träffats hemma hos varandra var tredje vecka klockan 18 och ätit en bättre vardagsmiddag och haft en årlig "pic-nic" då även Syjuntas vänner och barn är välkomna.

Våra jubiléer är däremot en enskild angelägenhet och i år skulle turen gått till Berlin. Det kom ett askmoln ivägen och planet blev inställt. Men snabbt sdde vi ihop en ålan B och bestämde oss för att vara lite kulturella och lära oss mer om Stockholms medeltida historia...

...för att sedan ta oss till Grand Hotel och inta Afternoon tea med champagne. Så fint ordnat och vi bara njöt.

Här plåtar även Rockmamma den eleganta dukningen.

Efter testunden tog vi en frisk promenad hem till S som just flyttat in i ny fin lägenhet. Även hon har hittat till Södermalm. Och vi njöt av hennes fina utsikt över takåsarna.

Konstigt nog lyckades vi efer några timmar bli hungriga igen och två stycken sprang ner till pizzerian på hörnet och jag fick lära mig att pizza ska klippas:

Bevara Slussen?

2010-04-25T19:34:00.004+02:00

Slussen (eller Karl Johanslussen) är det många som har synpunkter på, så även Söderbönan. Den första Slussen anlades under Drottning Christina på 1600-talet och Slussen är en viktig plats i Stockholm.

En viktig plats både för sjöfarten eftersom det är här som Lasse Berghagens "blandning av sött o salt" sker. Hela dagarna under sommarhalvåret passerar här de mindre båtarna ut och in i Mälaren. (De större får ta andra vägar) Trafiken är intensiv och för att komma rätt är det bara att lita till skyltarna och låta bli att försöka tänka logiskt, för då kommer man garanterat ut ur fel tunnel... Vi som går mycket använder också Slussen för att ta oss mellan Södermalm och Stadsholmen (Gamla Stan).

Men hur mår då Slussen? Den är full av potthål och rostiga armerings-järn sticker ut här och var. Dofter avslöjar att människor använt det offentliga rummet till lite av varje. Det är faktiskt så illa ställt med Slussen så att den sakta håller på att sjunka.

En kraftig renovering måste till! Det är inte mycket att fundera på. Men vem ska få bygga? Och vad ska man bygga? Flera förslag har presenterats och till slut har beslutsfattarna fastnat för en lösning som jag till stora delar tycker ser bra ut. Promenadstråk längs med och över vattnet planeras. En bred 8-filig väg känns kanske lite mycket, men jag har försökt räkna hur många filer det är idag och jag tror att det är minst 8 stycken redan nu.
Det jag vänder mig mot är att det finns intressen som vill bygga bort allas vår möjlighet stå uppe vid Södermalmstorg att blicka ut mot Saltsjön.

Snälla snälla politiker: Bygg inte höga hus som för evigt tar bort de friska vindarna och möjligheten att stå och titta på fartygen som lägger till längs med Stadsgården och Skeppsbron.

Run for Water

2010-04-18T17:37:00.003+02:00

I 150 länder springer man idag Run for Water. 6 km är en genomsnittlig sträcka för kvinnor och barn världen över när de ska hämta sitt vatten. I Stockholm gick loppet längs några av våra många våra kajer under strålande sol och en blå, blå himmel.

Today the Run for Water takes place in 150 countries all over the world. 6 km is the average distance for women and children to walk for water. In Stockholm the run took place along some of our many quays. The sun was shinig from a clear blue sky.

All trafik stoppades upp medan vi stod och väntade på de första löparna.

All trafic stood still while we were waiting for the first runners to arrive.

Efter inte allt för lång väntan kom dessa glada flickor i gott tempo.

After a short while theese cheerful girls came in a good speed.

Och visst var det vår fina Hanna. Bra jobbat!

And Yes! This is our lovely Hanna! Well done!

Medeltidsmarknad och paddlare i vårsolen - medieval market and paddlers in the spring sun

2010-04-12T19:02:00.005+02:00

I Kungsträdgården var det medeltidsmarknad i går med hantverkare av olika slag och dessa säckpipeblåsande och trummande musiker. Det var suggestiva toner som spred sig ut i publiken.

Yesterday in Kungsträdgården was the medieval market with artisans of all kinds and these bagpipers and musicians drumming. There were suggestive tones that spread out into the audience.

JE struntade i solförbudet och exponerade näsan samtidigt som han fick lite extra fart under "pinnarna". I bakgrunden: Grand Hotel och lite av skärgårdsbåtarna vid Nybrokajen.

JE ignored that he is not supposed to expose his nose to the sun and he got a little extra speed with his "sticks". In the background: the Grand Hotel (where the Nobel Prize Laureates allways stay while visiting Stockholm).

Stockholms Ström är en populär plats för paddlare. Kanotisterna jobbar sig uppåt för att sedan låta sig dras med i de virvlande strömmarna.

Stockholms Ström is a popular spot for kayakers. The canoeists work their way up and then they get swept into the swirling currents.

Fast jag vet inte vad de hade på fågelmatplatsen att göra.

But I don´t know why they paid a visit to the bird feeding place. Background: The Opera House.

Jag njuter verkligen av att denna kalla vinter nu verkar ha släppt greppet om oss. Nu ser vi fram mot att JE förhoppningsvis snart kan släppa "pinnarna" och att vi ska få ta de där riktigt rejäla promenaderna igen.

I really enjoy the fact that this long and cold winter now seems to have released its grip on us. We are now looking forward to the fact that JE hopefully soon will be releasing his "sticks" and that we will get back to those long and strong walks again.

Påsklovspromenad

2010-04-10T15:35:00.007+02:00

Fina vännen och kollegan M och jag tog en promenad i vårsolen häromdagen. Turen gick längs med Årstaviken och senare upp på Skinnarviksberget för att sedan avslutas i Gamla Stan.

My good friend and collegue and I took a walk in the sun the other day. We strolled along "Årtsaviken" and later on up on "Skinnarviksberget" and finally ended up in Old Town. Vi hittade en "gunga som var för både gamla och unga". Vi provade och det fungerade alldeles utmärkt.

We found a "rocking seat that looked very neat". It was quite nice to sit there for a while.

Isen på Årstaviken ligger fortfarande men håller inte längre för människor. Bara fåglarna kan ännu finna ett underlag som bär.

The ice on Årstaviken will not carry people anymore. Only the birds can use it for walking.

Sedan kan man bara fundera på vad JanErik egentligen tar vägen på morgnarna... Bilmek?

At last I just wonder what JanErik does everyday after leaving home... A car mechanic?

Stockholm Ice Bar

2010-04-09T11:38:00.001+02:00

Här behövs det ingen i is i punchen. Den finns runtom.

50-årskalas

2010-04-05T09:27:00.003+02:00

Yterligare en i raden av årets 50-åringar firades med tårta och många glada skratt.

Någon sorts skelettdans uppfördes. Vet inte om det var som en varning för vad som komma skall. Men dessa två döingar höll i alla fall humöret uppe.

Karate

2010-04-04T16:35:00.003+02:00

Jag fick en introduktion i Kata av M när han tävlade i Eriksdalshallen förra lördagen. Första var det lite uppvärmning. Sedan uppställning...Så småningom blev det Ms tur att visa vad han kunde

Det räckte dess värre inte till denna gång och rött bälte gick vidare i tävlingen.

Te

2010-03-27T10:43:00.002+01:00

Jag gjorde ett besök på tebutiken runt hörnet.

I paid a visit to the local teastore.

Att komma in där är en fröjd både för näsa och öga.

To enter there both smells and looks nice.

En föraning av Italien. A taste of Italy

2010-03-21T11:10:00.002+01:00

Det blev italienskt när jag fick ta del av en av mina födelsedagspresenter. Fina vännerna J & L lät oss få en föraning av den resa som väntar oss alla lite senare i år. JE och jag satsade på ett fisk- och skaldjursfat som visade sig vara helt fantastiskt.

One of my earlier birthdaypresents was a visit to a restaurant together with the good friends "J & L". As we are going to Italy later on they had chosen an Italian called Serwito. JE and felt like fish and picked an enormous dish of grilled fish and seafood.

Så här gott var det:

This is how good it was:Och så här gott tyckte våra vänner att det var:

And this is how good our friends considered it:

Tack än en gång!

Glada Fötter! Happy Feet!

2010-03-20T16:51:00.004+01:00

Idag är det vårdagjämning och solen gör allt vad den kan och ska för att skrämma bort vintern som blev så lång i år. Skridskobanan på Medborgarplatsen som var åkbar tidigare i veckan börjar likna en simbassäng.

Spring has arrived and the sun does everything to scare winter. A winter that was very cold, snowy and long. The skating rink that was used earlier this week lookes more lika a swimming pool.

Mina fötter är extra glada när de traskar runt i lilablommiga gummistövlar i solen och tar vägen rakt genom vattenpölarna. Vem har sagt att man ska undvika vattenpölar bara för att man är vuxen? OK jag hoppar inte upp och ner - inte mitt i stan på en lördag i alla fall. Jag bara går och njuter av att solen torkar upp stövlarna snabbt igen. Men sedan är de visst lite dammiga och behöver en omgång till.

My feet become extra happy when they walk around with rubber boots decorated with purple flowers. I walk right through the puddles. Who said you are supposed to avoid puddles just because yoa are an adult? OK I don´t jump up and down - at least not on a Saturday right in the middle of Stockholm. I just take a small walk and enjoy when the sun make them dry again. But in just a moment they seem to have become a little dusty again...

Kan det vara möjligt? Is it Possible?

2010-03-12T14:58:00.002+01:00

Kan det vara möjligt? Har våren kommit? Jo visst var det några som vågat sig ut i solen när restaurang Snaps möblerat sin uteservering. Vi sitter snart där vi med! (I bakgrunden skymtar minareten till Stockholms moské.)
Can it be true? Has spring come to Stockholm? Yes! There were some people enjoying the sun at the tables outside Restaurant "Snaps" - The Swedish aquavit, but I hope they had something else to drink. We will soon join them! (In the background You can see a glimt of the minaret of the Stockholm Mosque.)

Är det så hälsosamt och stärkande i fjällen?

2010-03-08T20:23:00.009+01:00

Vi tog tåget upp till Åre. Gamla Fina Åre vars Bergbana firar 100 år just denna vecka.

We took the train to Good Old Åre with it´s old mountain railway, 100 years old this week.

Nu för tiden ser liftarna lite annorlunda ut men det är samma åkglädje nu som då.

Today the lifts look a little bit different. But the joy of skiing is the same today as way back then.Väl uppe blickar man ner i dalen och planerar för hur nästa åk sa se ut. Lite pirr i magen ibland men mest glädje.

You can look down to the valley and make plans for your next ride downhill. A little scary but most a lot of joy.
Efter en dag i backen kan man sätta sig vid husväggen och njuta av solen som återvänt till oss.

After a day in the piste you sit by the house and enjoy the sun that finally has returned.
Lite varm vintoddy är ju inte heller fel.
A glass of warm red wine is the thing.En dag var det så kallt i luften men vi hittade ett vindskydd där solen orkade värma upp mina frusna tår
One day it was so cold in the wind. But we found a windshield where the sun managed to warm up my frozen feet
medan skidorna fick stå och vila lite.
and the skies got some rest too.

Det var den där allra vackraste dagen och solen skickade sina strålar långt ner i dalen. Vi skulle just vända hemåt för att börja förbereda middagen. Lite extra fart i backen för att ta sig upp mot transporten hemåt.
This was the prettiest day and the sun found it´s way far down to the valley. We were just going to return to the house to start preparing supper. We had to get some extra speed to reach the transport piste that would take us home.

Då tog det stopp! Totalstopp!
Det blev snabb färd till Åre Hälsocentral för en första check-up. Sjukvård handlar om att vänta.

There it was a total stop.

A fast transportation to the local hospital for a first check-up. And then just wait, wait wait.

Men i Åre har man i alla fall en fantastisk utsikt från rummet.
But in Åre the view is gorgeous.
Så småningom fick JE åka vidare med sjuktransport till Östersund och sjukhuset där.
After some hours JE got a transport to the hospital in Östersund.

Söderbönan hade lite svårt att hitta lusten att fortsätta åka skidor och valde att i stället sällskapa med sällskapets yngsta deltagare som hade avslutning i skidskolan.
I had to stay in Åre and couldn´t really find the pleasure in skiing. I chose to make comapny with our youngest participant in the party. A friend´s yongest daughetr.
På lördagen var det ännu vackrare väder och grillarna var tända. Vi hade dock städat ur lägenheten och inte en korv fanns i våra påsar.

The weather was even better on Saturday. The BBQs were lit but we didn´t have much to put on it since it was the last day.

Dock hittade E och jag några korvbröd som vi fyllde med brieost och la på grillen. Inte helt fel!

We found some bread and french cheese and put it on the BBQ. Quite nice!

JE låg ensam på Östersunds sjukhus och passade på att dokumentera de yttre sårskadorna medan en öm sköterska la på nya bandage. Detta borde ha sytts men alla sömmerskor vet att man måste ha något att sy i för att stygnen ska fästa...

JE was in Östersund and took a picture of his pretty nose.

Jaa vad ska man säga?

Well, what can you say?

Sportlov med förhinder

2010-03-05T14:09:00.002+01:00

Här var det då meningen att jag skulle lägga in trevliga bilder från ett vintervackert Åre. Vi har haft så härlig åkning på Skutan i nästan en vecka i sällskap med goda vänner. Men åkningen fick ett abrupt slut i går när Vännen föll och slog sig illa. Han ligger nu på Östersunds lasarett och väntar på besked av den medicinska expertisen. Våra benbrott avlöser varandra.

2010 kan knappast anses ha startat på bästa sätt...

Fina Anders!

2010-02-13T16:33:00.005+01:00

En mysig spelning med Anders Lundin på Boulevardteatern blev det på fredagskvällen.
Friday night: A nice gig with Anders Lundin - a quite famouse Swedish entertainer.Fick ju lov att köpa en skiva efteråt. Anders gav också lite tips inför vår semesterresa i sommar. Ska googla lite på det...
Had to buy a CD afterwords. Anders also gave some tips for our coming summer trip. Will have to do some check-ups on the Google ...

Skivsignering.

Signing the record

Solig vintersöndag / Sunny Winter Sunday

2010-02-07T20:12:00.004+01:00

Is is is överallt tycks den finna fäste. Ibland farligt otäckt när den hänger över våra huvuden högt ovanför trottoarerna. Men oftast vacker. Den här formationen kändes bara vacker där den klänger på ett gunnebostängsel på Långholmen.
Ice ice ice it seems to find its´place everywhere. Sometimes it´s frightening when hanging over our heads high above the side walks. But usually very beautiful. This formation was just pretty clinging to a fence on the island Långholmen. Vi tog en 2-timmarspromenad i det vackra vädret runt den gamla fängelseön Långholmen. Tänk, här badade vi i somras.
We took a 2-hour walk in the nice weather around the old prison island "Långholmen".
This is where we used to swim last summer.

Söderböna som jag är slank vi in på Zinken och tittade lite på allsvenska bandymatchen tillsammans med de inbitna bajenfansen. Grönt o vitt var färgerna för dagen.

We popped in to a bandy match in the Swedish national league. The colors are green and white.

Coming Guys!

Man varför spelar de i rosa tröjor?

So why are they wearing pink shirts!

Ja och så var det lösningen på tävlingen. Så klart hade Louise helt rätt! Fast jag gillade Knit-Maries förslag om Nattkärl för far och liten son. Men det är ju disktraseproblemet som är löst. Inte på kranen! Inte på kanten mellan disk- och sköljho där man alltid lyckas blöta ner den. Dessutom fick diskborstar och diskmedel bra plats. Vilken superpresent till alla som har allt...utom det.

And fianlly: Here is the solution to the quizz. I resieved suggestions to put pens and pencils in it, put on the radiator to humid the air and even a potty for a father and small son.... But Louise knew and gave the rigtht answer. A stand for detergent, brush and the dish cloth.

Axel von Fersen under bilan

2010-02-07T19:59:00.004+01:00

Lördag kväll avnjöt vi Bouffonteaterns Commedia dell´Arteföreställning om franska revolutionen. Det var en burlesk historia med de klassiska rollfigurerna, välspelad och komisk och det tankarna gick till Paris där vi en gång såg en gatuteater utanför Centre de George Pompidou.
We went to a theatre that showed an Commedia dell´Arte play on the french revolution. It was a burlesque story with all the classcal characters. It was well performed and lots of fun. It reminded me of a play we once saw in Paris outside the cultural "Centre de Pompidou".

isprinsessa

2010-02-06T17:55:00.004+01:00

Jag kan inte hjälpa det. Det måste bli flera bilder från Kungsträdgårdens skridskobana. Idag var det svensexa och denna förstjusande isprinsessa fick en grundläggande lektion i den sköna konsten att göra piruetter och höga hopp.

I just can´t help it. I have to show some more skating pictures from "Kungsträdgården" We ran into a bachelor party where this fabulous ice princess received a lesson in pirouettes och high jumps.

Man måste ta lite fart och sedan böja på knäna....sedan är det bara att hoppa!

You have get some speed and bend your knees...and then jump!

Eller inte....? Observera fancluben längst till vänster

Or not....? Notice the fanclub watching from the left side

I morgon kommer resultatet från frågetävlingen. Jag tar fortfarande in kreativa förslag!

Tomorrow I will present the results from the quizz. You can still present some creative suggestions.

En tävling! A quizz!

2010-02-03T19:33:00.003+01:00

Jag har köpt en ny bra sak att ha hemma!
Frågan är bara: Vad är det? Kom med förslag! Du får några olika alternativ som kan ge inspiration.

I have bought something new for the home.
The question is: What is it? Suggest something! I give You some pictures just for inspiration.

Är det en vas? Is it a vase?

Ska man ha tandbortar i den? Is it for toothbrushes?

En porslinspipinette?

Something for ladies to carry around and use when you just can´t wait?

En ny variant på den gamla lugtfuktaren som hängdes på elementet?

A humidifier to put on the radiator?

Kom med förslag så får vi se om någon hittar rätt. Vinnaren får ett oslagbart present-tips. Å andra sidan: Ju knäppare desto roligare

Deliver Your crazy suggestions on the guest book. The winner will recieve an idea for a gift that can´t be beaten.

solig lördagspromend / Sunny Saturday Walk

2010-01-30T15:42:00.009+01:00

Solen sken generöst på oss när vi trotsade kylan och begav oss på en runda på Södermalm. Vi tog oss söderut till Norra sidan av Hammarby sjöstad. Husen här har nu några år på nacken medan södra sidan "Sjöstaden" fortfarande bebyggs. The sun was generously shining when we took a wlak on "Södermalm" our part of the city. We walked along channel where they build a lot of new homes.

Här bor inte bara folk i vanliga hus. En del har valt att bo på en båt. Här ligger några stycken.

Some people however choose to live on a boat like this.

Någon var hemma för det kom rök ur en skorsten. Men utemöblerna såg lite tomma ut. De väntar nog på andra årstider.

Someone was at home. We could see smoke coming out from the chimney. Rhe outside furniture looked very empty. I expect they are waiting for better times to come.

För att hålla kanalen isfri kör den lilla isbrytaren något varv. Ett klingande ljud hördes när isskorpan bröts till småbitar.

The icebreaking boat came and made a channel through the ice. The sound of the cracking ice was almost jingeling.

Trots kylan finns det folk som tar en löprunda längs med kajen.

The cold weather did not stop the joggers to take a tour along the quay.

Vi mötte även någon cyklist som kom vinglandes i snön men dessa cyklar ser ut som de hamnat i vinterdvala.

We also met some people who were cycling. It looked a little wobbly. But these bikes look as if they are in a nice winter sleep.

Vita Bergsparkens småvägar slingrade över berget som låg som en gräddtårta i solen. Men det är inte snön som har givit Vita Bergen sitt namn. Efter vad jag har läst var det i stället så att här bodde så många tvätterskor förr. Och de hängde ut sina nytvättade vita lakan överallt.

The small paths in Vita Bergsparken (the white hill parque) wriggled over the hill that looked like a froted cake. It´s not the white snow that gave the hill it´s name. I have understood that this used to be the area of many washerwomen. They used to hang out the newly washed sheets all over the place.

Och backen inbjöd till pulkaåkning för stora och små.

The slope invited children and their parents for a ride downhill.

Här uppe finns också några av de gamla trähusen bevarade. De som bor här har elektricitet men det lär vara så att de fortfarande hämtar vatten och bär in...och ut och har torrdass. Mitt i stan!

Up on the hill some of the old homes are preserved. People who live here do have elecricity but they have to bring in ...and out water and they don´t have WC.

Bäste vännen ser lite rosig ut i kylan.
The Best Friend´s nose looks a little red in the cold.

Fler små röda hus med "Skrapan" i bakgrunden. Högst upp finns en bar och restaurang. Det är inte ett ställe jag rekommenderar för service och goda drinkar. Men utsikten är bedårande.

More little red houses and "the scraper" in back. On the top level there is a bar and a restaurant. I don´t recommend it for it´s brilliant service or nice drinks. But the view is adorable.

Arbeten på hög höjd / high levels

2010-01-29T14:50:00.008+01:00

Utanför Hotel Rival på Mariatorget var trottoaren avstängd så jag fick använda körbanan för att ta mig till Konsum. Snön kom i drivor över alla flaggorna. Just in front of Hotel Rival (owned by "ABBA-Benny") the walk was closed, due to tons of snow coming down on the flags. I had to use the street to get to the grocery store. (A man in yellow is standing in the street to alert people.)

På taket stod snöskottarna. Det ser onekligen lite läskigt ut. Det känns som att snöskottning är ett av få arbeten som ser likadant ut nu som det alltid gjort - med undantag för säkerhetsselar och halkfria skor. Här har tekniken inte gjort några större framsteg.The men with their shovels were up on the roof. It looked really scary. An old fashioned job that hasn´t developed much except for the safety harness and better shoes.

I den lilla parken som Mariatorget faktiskt är, även om det heter torg, skulle även träden tuktas inför den kommande sommaren. Arborist är ett respektingivande yrke. Vi anlitade en när vi bodde i hus. Han tog ner en jättetall gren för gren. Han var engelsman. Det var de här också. Jag tror att alla arborister är engelsmän!

In the small park / garden Mariatorget (torg means square but this is more of a park) the big trees needed some shape up before summer. I have the deepest respect for arborists. We had one to pick down a large 150 years old pine tree, branch by branch, in our garden when we had our house. He was British. So were theese men. I believe all arborists are British!

En skön helg önskar jag er alla var ni än befinner er.

I wish You all a pleasent week end whereever You are.

Lördag / Saturday

2010-01-23T15:27:00.013+01:00

Todays´pictures and writing is for You "M". M is a friend from the past who hasn´t been to Stockholm - as far as I know. I often take pictures of our beatiful capital which now is where we live. I hope You sometime will take Your time to look at my older pictures from last summer here on the blog - even though you don´t understand a word of Swedish. Some Swedish friends have asked me why I suddenly started to write in English as well as in Swedish and now they get the explanation. I do my very best to get it all right but I am embarrassingly aware of my deficiencies. I will also continue to write in my mothertongue since I strongly believe that very few swedes have the ability to express themselves in english in a complete way. It´s OK to make comments on that too. I can still learn and improve! Here we go:

Äntligen i form för nya strövtåg! Vädret var inte det bästa men en liten strimma blått syntes mellan molnen. Isen ligger på Riddarfjärden även om den är uppbruten på sina ställen för att möjliggöra bygget av nya spårtunnlar.

At last, fit for new walks! Thw weather wasn´t one one of the best but a little bit of blue could be seen behind the clouds. The ice lies solid on "Riddarfjärden" ("The Knight´s Bay") even though it has been broken up to make it possible to build a new tunnel for the train.

Vy från Mariaberget mot Västerbron.

View from Mariaberget very close to us

En del frusna turister prövade om isen höll från Riddarholmen.

Some tourists tried the ice. It was safe to take a short walk. I hope You recognize our Cityhall which is the place where the Nobel Banquet is held every 10th of December. We also got married there.

Västerbron

Norrbro som varit stängd i 2 år skulle återinvigas vid 12. Säkert en massa folk tänkte vi, men gick dit en timma senare för att provgå och se hur fint det blivit. Vem stod där och la sista stenen på bron?

An old bridge (Norrbro) has been closed for 2 years and was going to be reopened today. We waited an extra hour to avoid the crowds but when we arrived we came just in time to see the last stone to be put in place by Victoria, Crown Princess of Sweden.

En tavla köpte vi också i en butik i Gamla Stan. Det var ett tryck från ett kopparstick över våra kvarter.

We bought a picture in Old Town. It´s a print from an engraving that shows the surroundings where we live.

Maria Magdalena Kyrka 1691

The church of Maria Magdalena 1691

...och idag. Tornet återuppbyggdes efter en brand 1759
... and today. It was damaged in a fire in 1759 and the tower was rebuilt.

Van der Nootska palatset syns inte tvärs över kyrkogården längre (se första tavelbilden)You can´t see The palace of Van der Noot across the cemetery (compare with the first picture)

Men går man in på Sankt Paulsgatan 21 så ligger det där, byggt runt 1671. Tittar man noga så ser man ändringar som takfönstren.

But if You take a small walk to 21 Sankt Paulsgatan it´s there. It was built around 1671. There are some windows on the roof that can´t be seen on the picture.

På kvällen träffade vi några vänner och slank in bl a på The Black and Brown Inn
In the evening we met some friends and went to The Black and Brown Inn among other places

Goa vännen T var ju me!
The good friend "T" was there.

Gör något!

2010-01-19T14:25:00.005+01:00

Jag hade tänkt skriva någonting om dåligt plogade gator och is som legat sedan före jul. Men det får vara...

Jag vill istället uppmärksamma Dig på att det finns massor av ställen där man kan skänka pengar till förmån för katastrofarbetet på Haiti.

Det snabbaste och enklaste sättet är att sms:a AKUT HJÄLP till nr 72900. Då går 50 kronor till Röda Korset. Som tack får du ett litet svars-sms om du nu samlar på sms. Hallå! det är inte mer än en stor stark på krogen!

Aftonbladet har i samarbete med Läkare utan gränser startat insamlingen: En timme för Haiti där man räknar ut sin timlön och skänker motsvarande summa.

(Bilden har jag tagit från Aftonbladet och hoppas att jag inte överskridit någon copyright och ber då om ursäkt)

I was going to write something about all ice on the streets here in Stockholm that make people fall and break all their bones.

But insted I want You to lift You eyes and pay attention to all work that is done to help people on Haiti. I am sure there are lots of ways to make your contribution where ever You are. "Work for free" and give away one hour`s salary to Doctors without borders.

Semla!

2010-01-16T16:59:00.005+01:00

Ja! Jag vet att vän av ordning fryner på näsan och menar att det är exakt en månad för tidigt. Men livet är för kort för såna begränsningar - som jag trillar och går på! Jodå, revbenet var av i alla fall och doktorn har sagt att jag ska ta det lugnt en tid. Om jag i detta läge vill ha semla den 16 jaunari så äter jag semla den 16 januari! Jag kan glatt hoppa över sedan om det känns besvärnade. Vi tog en stilla promenad genom Gamla Stan och bort till Kungsgatan sedan Tuben tillbaka till Skanstull och promenad hem igen. Men jag vill åka skidor!!!

This is a "Semla" which normally is served from the Fettisdag (15 Feb). But they do sell them from new year or even earlier. A lot of people think that one shouldn´t start in advance, but I don´t really care. Life is too short - especially when I keep falling and breking ribs. The doctor has given me orders to take it easy for some time. Today I at least came outside for a nice walk in town. But I want to go skiing!

20-dag Knut

2010-01-13T18:05:00.004+01:00

Idag är det 20-dag Knut men mina julsaker har varit bortplockade en hel vecka. Men nu längtar jag till vår och gläds åt den fina pärlhyacinten i sällskap med campanulan som vittnar om en kommande varmare årstid, utan is och andra otäckheter. Jag är hemma några dagar för att försöka bli bättre efter lördagens äventyr.

Today´s name is "Knut" the day 20 days after X-mas and the day swedes clear up the christmastree and put down all little Santas that have been put everywhere around. We did all that a week ago becuse of m coming birthday with a lot of people. But now I´m longing for spring. I received this pretty springflower from my colleagues the other day. They look so nice in my kitchen window.

Ett glatt liv men AJ så ont!

2010-01-10T16:27:00.002+01:00

Glatt i bemärkelsen halt alltså! Jag rasade ordentligt när vi gick på solig vinterpromenad och fick ta mig till SÖS-akuten.

I had to take a trip to the hospital when I had slipped on the ice.

Finns det något tristare än dessa undersökningsrum som man blir inplacerad i, samtidigt som man lyssnar till personalens röster och ser dem springa fram och tillbaka?

It´s so boring to just sit and wait and listen to all the voices and watch tha staff run back and forth.

Det enda man kan sysselsätta sig med är att betrakta den intressanta utrustningen. Undrar just om lampan kan blinka och snurra?

The only thing You can do is to watch all the equipment. I just wondered if taht light by any chance can flash and spin.

Så glad jag var över lite sällskap och moraliskt stöd. Jag ogillar sjukhusmiljöer å det grövsta, åtminstone i rollen som patient. (Jag hade en mycket kort karriär i branchen en gång i tiden men det är ju en helt annan sak)

I was happy to have some company. I don´t lika hospitals even though I once worked at one.

Ser ju lite glad ut på hårda stolen där jag fakstiskt hittade en ställning som var OK bara jag höll i armen.

Held my arm and found a quite good position even if the chair was a hard one.

Själv fick jag vänta i ca 3 timmar innan jag fick träffa en mycket trevlig läkare som konstaterade att revbenen troligtvis hållit. I alla fall hade de inte punkterat lungan. Man tackar! Men nu rör jag mig mycket låmgsamt och får hjälp att klä på mig eftersom jag inte kan böja mig ner till fätterna.

The sign had the information on how long time other patients had to wait. I waited for 3 hrs. But I met a nice doctor who stated that my ribs probably weren´t broken and my lungs were whole. Thnx alot! JE is my personal helper as I can´t reach my feet.

50-åringen

2010-01-09T17:30:00.028+01:00

Vid 20 års ålder och just klar med gymnasiet såg jag visst ut så här...Alla skulle vi har kruspermanentat hår som vi lät växa ut så att det så småningom blev platt uppe på huvudet alltmedan lockarna blev mer och mer utdragna.

Jag fick bilden av Nillon som hittat den och många andra lagom till min födelsedag. Vi hade inte alls tänkt göra något stort men hur det nu var så blev det som började med tankar på lite champagne med tilltugg till en underbar kväll tillsammans med många av mina nära och kära. Den som inte orkar titta och läsa får väl bara strunta i det. Men för er som har ett visst interesse så har jag här samlat ihop några guldkorn:

Temat för kvällen var kort och gott: Champagne. Bubbligt och festligt och ganska mycket!

Många extrastolar skulle komma att behövas och vi provmöblerade lite i förväg

Även bordet provdukades och vi satte dit post-it-lappar för att veta vad som skulle ligga på vilket fat.

Se, det gick ju bra! Med mycket folk i ganska liten lägenhet var idén att allt skulle kunna ätas med fingrarna.

Älskade maken fiffar till sig.

Den blivande 50-åringen inväntar de första gästerna
som dök upp vid 4 på eftermiddagen.

Eva gör entré

Svärmor, mamma (dold) Peter och Arne smakar på champagne

Mamma höll tal. Intelligent och genomtänkt som vanligt men lite för känslomässigt för att jag skulle klarar det.

Lite senare dök allt fler gäster upp. Per, Maria, Tove, Anders, Mina, mamma och Suvi har hittat mat.

Maria, Janne, Anneli, Tove och Berit

Annelli, Catharina, Tove, Berith, Kent, Karin, Eva, Anders och Susann

Svägerska och lillebror i samspråk

Barnen hittade på ett kontor (Olivia, Emelie och Nicolina)

Tove, Joel, Karins rygg, Lotta, Tobbe o Mats i förgrunden

David, Mina, Sara och syster Evas pratar med Per.

Söderbönan har tydligen något viktigt att påpeka

Anders från ovan

I soffan satt Susann, Karin, Erik och Rune

Eva, Hanna och Peter har fått i sina glas

Suvi, Kari o Arne

Mats, Emelie och Anders

Sonen satt på piedestal

Söderbönan skålar med goa vännen Tobbe

JanErik ser efter omständigheterna hyfsat avspänd ut

Söderbönan o Tobbe.. igen

Nillon, Johan, Hanna, Susann och Karin

Joel och Tove bekantar sig med Tove. Marica pratar med någon annan

Margareta, Alex, Söderbönan och Tobbe

Johan, Susann, Karin, Erik, Rune, Margareta och Alex

Tove

Margareta o jag

Alex och Tobbe

Nillon, Johan och Tobbe

Tove i högform!

Anders med

Nej de syr ju´nte. De har ju helt tappat tråden

Så småningom blev det lite paketöppning .... fast bara lite i jämförelse för vad som väntade på onsdagen

GosJoel och GosLotta

Nillon fortfarande pigg

Tobbe hänger på hennes humör

Men nu förstår jag inte riktigt?

Och hur var det nu med fotografen?

Johan verkar veta vad som händer i alla fall.

Någon har lånat kameran och fångat JE!

Till slut var det bara vi två kvar tillsammans med lite plock. De sista gick vid 4 dvs 12 timmar efter att de första gästerna anlände. Det får väl ändå anses som godkänt?

Tack Torild, Christer och Martin

Tack Elisabeth och Rune

Tack Eva, Peter, Kari och Arne

Tack Ingrid och Anders

Tack Eva, Mina, Sara, David, Isabelle, Olivia och Nicolina

Tack familjen Fihlén

Tack GunBritt

Tack Olivia

Tack Nicolina

Tack Mats, Suvi och Emelie

Tack Gunilla, Helena, Karin, Britt-Marie och Anneli

Tack Hanna

Tack Catharina och Anneli

Tack Karin och Erik

Tack familjen U-S

Tack Tobbe

Tack Johan och Cicci

Tack Tove

Tack Susann

Tack Margareta

Tack Marica och Alex

Tack Joel och Lotta

Tack Anders

Tack Maria och Per

Tack JanErik

Tack Gunilla och Rune

Tack Louise och Matts

Tack Eva

VI sov ganska länge nästa morgon men jag fick viss inte tillräckligt med sömn utan snurrade ihop mig på soffan en stund och vips var kameran framme. Men det var tur att jag vilade lite för på kvällen blev det middag på Gondolen.
Säderbönan njöt av utsikten över Södermalm och sällskapet av Hanna, Mamma, Cicci, Johan och JanErik

Tack alla underbara människor som gjorde att detta blev en dag att lägga till sitt hjärta och minnas länge, så länge jag nu har minnet i behåll vid denna aktningsvärda ålder.

Julgransplundring

2010-01-04T10:13:00.003+01:00

Vår fina gran måste ut! Den var tät när vi köpte den och när den tjänat ut var den fortfarande lika grön och fin. Vilken pärla!

Visst låg det lite barr på mattan efter att granen var urlyft men man har väl sett värre? Mattan som mamma sytt till mig viks ihop och läggs ner i julgranslådan tillsammans med kulorna till nästa jul.

Glittret hamnar i soporna

Granen påbörjar sin sita resa. Ut genom matrumsfönstret, där JE tog emot den nere på gatan.

På väg till julgranskyrkogården. Det kommer bli den finaste granen i granhimlen. Förhoppningsvis kommer den att värma frusna själar när återvinningscentralen tagit hand om den.

Sedan satte vi upp vårgardinerna med tulpaner på.

Avatar

2010-01-04T00:11:00.005+01:00

Vi såg Avatar i 3D. För att det ska fungera behöver man speciella glasögon...

Grannen i Beck?

Nejdå! Bara gode vännen T och hans lika goda mor B.

Men först blir det reklamfilm!

Efteråt behövde vi ett bord som rymde 9 personer. Då blev det någon asiatisk sylta, men trevligt hade vi.

decennieskifte

2010-01-02T00:39:00.005+01:00

Som sagt...soffan och boken var mina vänner hela nyårsafton. En fet Dan Brown att gotta sig åt. The Lost Symbol i en snabböversättning. Varför köpte vi den inte på engelska? Hade nog varit bättre.

Vi fick lämna återbud till goda goda vännerna som vi firat de senaste 24 nyåren tillsammans med förutom ett undantag. Vi saknade dem! Tur vi hade lite bubblor hemma så att vi fick den rätta känslan.

Detta var den sista flaskan av en låda som vi tog hem från Frankrike för många år sedan. Varje flaska innehåller många miljoner bubblor läste jag i tidningen och varje glas 6 miljoner. oooooo

Strax innan tolvslaget satte vi på oss långkalsonger och gav oss ut i vinternatten. Vi sneddade över Maria Magdalena kyrkogård. Kyrkan var så vackert upplyst och snön som föll reflekteras i blixten.

Vi bor så nära Slussen där man har fin utsikt över Stockholms Ström. Där tutade båtarna vid tolvslaget och fyrverkerier från Skansen och över hela stan syntes.

Katarinahissen fick ny dekoration, natten till ära.

Vi stannade inte ute många minuter, men trots kylan hann vi uppfatta den varma känslan som rådde runt Slussen. En vacker och skön känsla i mörka vintern.

Så här inför ett nytt år okänns allt så orört och oförstört. Nyårslöften tror jag inte på men däremot ny kraft till alla som behöver och en massa nya intryck och erfarenheter. Jag önskar alla ett ljust och gott nytt år. Jag tänker fortsätta vandra på Söder och runt i stan. Den som vill följa med har bara att hänga på!

Nyårsafton

2009-12-31T14:36:00.004+01:00

Mitt sällskap i soffkroken denna nyårsafton.... Självömkan? Jo då! Fast egentligen mer synd om JE som måste stå ut med mig i stället för att umgås med goda vännerna. Men om man startar lågt så kan väl bara 2010 bli bättre?

Vi hörs på det nya året! Kram till alla!

Julafton och Mellandagar

2009-12-30T12:37:00.010+01:00

Lite uppdatering:

H fick ledigt på julafton. Det var första gången på flera år. Hon jobbade sent kvällen innan och sjönk ner i soffkroken när hon kom hem till oss. Sömnen lät inte vänta på sig

Vår fina Törnrosa! instoppad i fina nya fällen.

Julafton delades hos mamma och sedan hos svärföräldrarna. Väl där, slank vi sedvanligt ner i Källaren, en riktig gillestuga à la -70-tal med brun heltäckningsmatta. Finns inget bättre ställe att dricka glögg....

...och kolla Kalle på!

Ja jag vet. Vi är för gamla för Kalle men ungar idag tycker ju inte att Kalle är speciellt upphetsande och någon måste hålla traditionen vid liv.

Eftersom släkten är norsk förgylls vårt julbord av delikatesser från vårt västra grannland. Revbensspjällen känns bekanta men medisterkaker och medisterpølser finns nog inte på många svenska julbord.

Kakerna och pølserna avnjuts på lefser med senap av stark sort.

Nej, det är inte så färgstarkt rent visuellt, men det smakar gott. Det kan jag försäkra. Ett annat ganska grått tillbehör är surkålen även den en krispig delikatess när svärmor har tagit hand om den. Inte alls som tung sladdrig tysk dito.

Julens vackraste ljus lyste upp och värmde i vintermörkret.

På Annandagen kom delar av släkten hem till oss och åt lamm.

jullov

2009-12-23T11:50:00.009+01:00

Nej isarna ligger inte i stan än på ett tag. Så än så länge får stockholmarna nöja sig med Kungsträdgårdens fina bana som numera går runt Karl XIs staty. Musiken strömmar ut och visst var det lite komiskt när Lena Ph drog igång med "Ont! Det gör ont!" samtidigt som benen vek sig för vissa och de hade behövt kudde i baken. När jag var barn var det en liten fyrkantig plätt men även det var roligt.

Eftersom man här kan hyra skridskor för en billig penning är det många ovana skrinnare på isen. Människor, uppvuxna i länder där man inte har detta som en vardaglig fritidsaktivitet och definitivt inte som en del av idrottsämnet, har tagit sina första stappalde skär på denna isbana.

Hyrskridskorna känns lätt igen då den ena skridskon är gul och den andra röd.

Vi åkte inte ens, men njöt ändå av jullov och vinter.

4:e advent..

2009-12-21T17:29:00.007+01:00

..firades hemma hos bror med familj och dit kom också mamma och syster med familj. Lilla N klappade vovvarna och det verkade de mycket nöjda med.

S var en aning bekymrad över en skaldjurspaté som inte uppförde sig som hon tänkt. Men vi kunde alla intyga att den var helt ljuvlig. Fullmatad som en höstkrabba!

Idag har J och jag knåpat ihop de sista julklapparna. Detta år inte så många och därför gick det snabbt och smidigt. Trots detta tyckte vi att vi kunde belöna oss själva med en styrketår på OT. Vi bad om något juligt och fick varsin kupa Gråskägg från Strömsholms bryggeri. En synnerligen angenäm upplevelse i snöyran. (Ingen annan yra!)

Vi såg inga flaskor men etiketten lär se ut så här: Nu njuter jag av jullov och undrar om inte tomten är på ingång.

en märklig tradition - ta in ett träd!?!

2009-12-19T16:48:00.008+01:00

Hokus

Pokus

Sim

Salabim!

snö och julkort

2009-12-16T19:38:00.004+01:00

Så kom den då. Snön! Ja nu ska ingen tro att jag är en stor älskare av vinter men som alla andra också konstaterar: Det blir ljusare. Dessutom finns det vissa yngre medborgare som har en fantastisk förmåga att nyttja detta lekmaterial på de mest kreativa vis. Den glädjen unnar jag dem.När man bor i stan vänjer man sig snabbt vid att snön snabbt blir svart och sedan försvinner eller i värsta fall ombildas till is. Ovanstående bild var igår och den nedanför är idag. Drygt ett dygn med liggande snö med andra ord. Men det börjar isa på. Att det är halt lärde jag mig redan igår. Jag halkade på en isfläck och slog i backen. Idag går jag med lindat knä och hoppas att snart kunna gå obehindrat igen. Tvärs över gatan har vi denna pimpade balkong. Jag tycker den är fin - i alla fall i några veckor.

Idag har jag också hängt upp vår fina julkortsguldkedja inhandlad i London för många år sedan. Det har redan kommit 2 kort. Men jag hoppas att där snart ska hänga fler. "Skräpet" på golvet är oinslagna julklappar - jo jo. Jag har ett gammalt fint skåp från Dalarna. När barnen var små "försvann" alltid skåpsnyckeln någon gång i december. Alla klappar låg inlåsta där i väntan på inslagning. Sedan fick de flytta ner och ligga under skåpet. Jag har tappat stilen.De två korten kommer från en moster och en faster. Ute i god tid och jag tackar så mycket.

Nej jag vet. Det är mer miljövänligt med e-post men dessa gör sig bättre på kedjan. Fast jag skriver ut och sätter upp såna som kommer med e-post också. Men nu har vi bytt skrivare och har bara en svart vit. Hm hm. Inte bra!

Lucia utan Lucior

2009-12-13T20:39:00.004+01:00

Nej inte en Lucia har vi sett idag trots dagens namnsdag. Men tredje advent och vacker musik till frukost och många värmande ljus hade vi.
Sedan tog vi oss till en vacker bruksmiljö och inhandlade några julklappar medan den bleka decembersolen gjorde allt för att lysa upp vår tillvaro.

Kanske detta inte är riktiga juläpplem men där hängde de i alla fall i ett litet träd som klängde sig fast mot en begrssida precis i kanten av en parkeringsplats. Inte ens en liten grå fågel sågs picka på frukterna som nu bara inväntar fallet mot svarta asfalten. Vackert och sorgligt samtidigt.

Tillbaka på Söder förstod vi att skogen nu intar Mariatorget. Julgransförsäljarna har samlats och eldarna doftar så gott.

Inne på det lilla bokcaféet Bokslukaren träffade vi min syster E och hennes flickor O och N. De festade på varm choklad och chokladkladdisar (och mamman kanske fick lite kaffe också). O har lite besvär med sina nyopererade fötter men verkar kämpa på bra ändå. Vi håller tummarna för Dig! och tycker du är jättetuff.

En eftermiddagspromenad behövdes också. Skeppsbron är ju given och granen är vacker i eftermiddagsljus. Klockan tre slog alla kyrkklockor sina 350 slag som symboliserar den koldioxidhalt i atmosfären, 350 ppm, som anses vara säker för att vi ska förmå hålla den globala uppvärmningen under 2 grader och därmed förhindra kraftiga och plötsliga okontrollerbara förändringar i klimatet.

Att uppmärkasamma människor för faror med klockringning har vi gjort i långa tider. Alla bränder som Stockholm har utsatts för utlöste klockringning. De olika kyrkorna markerade var i staden det brann. Idag ringde det över hela Sverige, men inte bara här utan i Europa och i hela världen. Andra religioner använde andra sätt att påkalla uppmärksamhet.

se även här tid ca 2.10

Sergels Torg har ny (lågenergi) belyning denna jul. Jag tycker att man hittat en ganska bra återspegling av det svartvita sextiotalsmönstert på marken i form av denna belyning. Att man sedan bara säljer krimskrams i stånden får man väl stå ut med. Doften av nygräddade munkar är bättre än smaken...
Ljus och värme önskar jag var och envar som läser dessa rader. Söderbönan söker finna ro när mycket gungar. Njuter dock av nära och kära som aldrig svikit och ser fram mot att få jullov inom mindre än en vecka.

Decemberhelg

2009-12-08T21:57:00.012+01:00

En helg någon gång före jul åker vi till ett reservat där vi får vara helt för oss själva. Det fanns tider när vi ägnade oss åt allehanda julpyssel som hemfördes till förväntansfulla barn och äkta makar. Vi har nu totalt förfallit och godis och julkakor får införskaffas på annat sätt.

M och jag anlände först och vi tände marschaller för att välkomna våra vänner. Sedan följde en lugn kväll med Ks underbara gryta som hon hade med sig. Värmen hade fått stå på lite väl mycket och det blev lite svårt att sova. När morgonen grydde var dagen så grå som den någonsin kan vara i novem... nej vänta det är ju december. (F-n tro´t)

Nåväl, utsikten från Ms hus är vacker när man än kommer hit.

Frukosten var stadig och varierad

Allas önskemål måste tillgodosesEfter en sen och lång måltid tog vi en promenad ut i det gråa. Trots allt var det väldigt skönt och inte en droppe utlovat regn föll på oss.

I fickorna hade vi stoppat mandariner. Varför doftar citrusfrukt ännu godare när de äts ute?
Inne i stugvärmen igen bestämde vi oss för att ta lite glögg innan vi tände på bastun.

Vi bara njöt av stillheten utanför och av värmen som letade sig upp i tårna

Glögg ska naturligtvis åtföljas av pepparkakor med lite ädelost på och flera mandariner

Hur var det nu med bastun? Vem skulle gå ner och tända den?

G och K ägnade sig istället åt någon märklig form av magträning på madrassen

Det måste ha varit en hård träning för oj så ont det gjorde och så trötta de blevAlldeles väldigt trötta

Vi bestämde att bastueld mycket väl kunde ersättas av en brasa i kaminen

När man bastar vill man dricka en kall öl till, så då gjorde vi det så att det inte skulle upplevas som fusk.
Glöden tog sig fint och vi hade i alla fall nästan bastu i stugan.

Efter "bastun" var det åter dags att tänka på att få något i sig...

En så intensiv dag avslutades med ett parti TP och sedan ganska tidig (tror jag)
sänggång.

På söndag morgon tog vi en svängom med dammsugare och trasor för att återställa ordningen till Ms bror.

Vi hann med en kort promenad innan det var dags att tacka för denna gång.

Tack finaste vännerna för dessa dagar!

Vitt lite vitt

2009-12-03T22:28:00.006+01:00

Så blev det till slut lite kallt. Inga bilder har jag som visar men det är ändå på sin plats att jag konstaterar detta. I går morse när vi travade ner mot Södra Station stod röken ur andningshålen vit och kraftig. Kände mig som en ardenner på grovjobb.

Några flingor dalade under dagen och när jag så småningom begav mig från förorten och hemåt var hela Kvarnbacken vit av rimfrost. Det gnistrade och glittrade och på toppen av backen, där kvarnarna har avlöst varandra, står en stor gran med fina små gnistrande ljus i.

Det blir nog jul snart. Föresten har jag nu fått förklaringen till att Sinterklaas (så heter han ju!) var ute på vift redan i söndags. En tid före den 6:e kommer Sinterklaas ridande på en vit häst och kollar upp att alla holländska barn, stora som små, har varit snälla och skötsamma. Med sig har han sin medhjälpare Zwaret Piet och honom såg vi ju så klart också i söndags.

Kameran packar jag ner nu för vi ska på lite utflykt i helgen, kameran och jag.

Första advent

2009-11-29T19:20:00.008+01:00

HImlen var intensivt blå och vi bestämde oss snabbt för att skippa gymet och utnyttja de ljusa timmarna. Vi tog en lång promenad som blev över en mil till slut.

Vi startade längs Skeppsbron (ja jag vet det blir så rätt ofta!). Där låg ett av Greenpeaces fartyg Arctic Sunrise. Den som ville fick gärna gå ombord.

Vi fortsatte dock förbi en skulpturen* som nu står färdig med pynt och belysning. jämför

* Det satt en skylt under som bestämt hävdar att detta är en skulptur så då är det väl det. För många år sedan skakade jag på huvudet åt detta märkliga bygge och tyckte den var mest absurd. Nu kan jag inte annat än gilla den.

Men när vi kom till Kungsträdgården var det något som inte kändes rätt:

Ska det se ut så här på första advent???

Det känns inte OK! Vi är ändå i Sverige och även om jag inte är en vintermänniska så känns detta fel.

I Kungsan hade de en julmarknad som jag inte rekommenderar alls. T-shirtar med groteska tryck och lakritsremmar mm Nej tack! Men NKs fönster lockar både barn och vuxna...

......och hundar! Den här pigga vovven var helt fascinerad av familjen Björn. Mamma Björn sov och ungarna busade runt lite och vovve försökte hänga med så gott det nu gick på fel sida glaset. Promenaden fortsatte upp till Östermalm och Gärdet men då blev kameran liggandes i fickan. Så småningom var vi tillbaka i city och gick Drottninggatan söderut och av någon märklig anledning styrdes våra steg mot Stortorget. Som om ingen annan var där och trängdes? Ja ja man får skylla sig själv!

För att få lite frid gick vi Skomakargatan rakt mot Tyska Kyrkan. Lugnt och inte en massa folk. Bara en lätt dimma som rullat in över staden under dagen.

På Götgatans nordligaste del ligger Nederländernas ambassad. Där mötte vi självaste Sante Klass. Fast visst är det 6 december som är hans dag i Holland? Nu är i alla fall julen kraftigt på G!

Väl hemma tände vi ljus, drack glögg och knaprade på några pepparkakor av märket Kung Oscar.

En fridfull vecka önskar jag Dig som läser detta. Hitta de små korta stunderna av julmys och stämning. Sätt på en julskiva när du skalar middagspotatisen och tänd ditt ljus när du äter frukost. Men glöm inte att släcka efteråt!

kravmärkta adventstillbehör

2009-11-28T12:11:00.004+01:00

I morse tog vi hissen upp till vinden och hämtade ner jullådorna. Det är så behändigt. Allt ligger där prydligt nedpackat. Och fast det var så skönt att stoppa ner alltihop i januari, så är det så mysigt att packa upp sakerna igen, år efter år. Vissa saker är hur gamla som helst och annat förnyar man vartefter.

Ljusstaken har varit med i många år. Men innehållet har skiftat.
I år har vi köpt kaffebönor

Och vips! så var det klart. Doftet av nyrostat kaffe känns i hela lägenheten

Jag gillar stjärnan jag köpte förra året, röd och med guldglitter. Men jag säger som Titti på RIX-FM: Varför hänger den upp-och-ned?

Kan jag få tips på hur den kan hängas annorlunda! Men säg inte modell lampfot för stjärnor ska hänga! så det så.....

.... ialla fall i år. Jag kanske ändrar mig till nästa år?

En resa bakåt

2009-11-28T11:51:00.002+01:00

Vi fick besök av Faster E och Farbror S. Syster och bror kom också på besök. Faster hade med sig en släktbok som hon håller på att restaurera och inte minst komplettera. Vi fick se bilder från tidigare generationer och konstaterade att det är viktigt att skriva upp vem och vad som olika bilder föreställer. Det mesta verkar dock vara utrett och boken är fylld av spännande berättelser.

Farbror S passar på att dokumentera. Glöm inte att anteckna vilka du plåtat!

Ett jättelikt släkt-träd håller också på att växa fram. Vissa grenar går långt och andra försvinner någonstans i det okända.

Farbror och Faster har lovat oss en kopia när deras arbete är klart. Jag ser fram mot att i lugn och ro få ta del av de skildringar boken är fylld av. Innehållet kan få fortsätta växa allteftersom. Det är liksom upp till oss själva.

Lagomlampa?

2009-11-28T11:35:00.004+01:00

Nu har vi bott här i ett år och 5 månader och hela tiden letat efter en lampa att hänga i vardagsrummet. Vi har, minst sagt inte varit överens om hur denna lampa skulle se ut. Vi har lekt med både moderna plasthistorier och klassiska kristall-dito men hela tiden hamnat i ett "nej den är för...."
Vi ville inte ha en där glödlampan syns för mycket och den fick bara hänga x antal cm från taket, fast hänga skulle den.

Nåväl, i tisdags sprang jag på denna i champagnefärgad krinklad siden. Mhm den då? Fick med mig maken på en kvällspromenad och: Vi var överens! Fast vi ville ju gärna ta den på öppet köp för att se hur lampan tedde sig i det egna hemmet. Det ville inte butiksföreståndaren gå med på av någon anledning. Men däremot fick vi gärna ta hem lampan på prov ett par dagar och sedan bestämma oss. Sagt och gjort. Vi plockade med oss lampan och travade Hornsgatan hem och hängde upp bollen.

Nu är lampan betald och hänger permanent. Vi är i alla fall nöjda. Den är inte för glittrig, inte för trist, inte för liten, inte för.... Den är förmodligen lagom. Skam den som ger sig!

pepparkakshäxan

2009-11-22T15:27:00.005+01:00

I centarlhallen kan man from denna helg uppleva Sveriges största pepparkakshus. Ett känt margarinbolag har bakat och byggt.

Söderbönan provar känslan av att agera pepparkakshäxa...
...men kände sig mer som Hans o Greta!

När vi kom hem satte vi upp den nyinköpta ljusslingan på vädringsbalkongen utanför vårt köksfönster. Vad gör man när man inte längre har vare sig trädgård eller ens en liten balkong? Man hittar på nåt annat och känner glädje över att ändå kunna sprida lite ljus som glittrar in i köket.

Nästa helg är det 1:a advent. Sedan brukar det rasa på i snabb takt.

Julmarknad Taxinge Slott

2009-11-22T15:05:00.003+01:00

Vi for med goda vännerna G och R till Taxinge för att tjuvstarta julen. Ett märkligt himlafenomen som vi var osäkra på om vi tidigare upplevt denna höst visade sig på himlen. G tyckte det stack i ögonen. Fenomenet resulterade även i att himlen antog en blå färg som vi knappt kände igen. Trots det vackra vädret begav vi oss in i stallet där olika varor såldes till det tillresta folket. Man fick provsmaka allt möjligt och det ledde naturligtvis till en massa inköp, mer eller mindre planerade.

Vi föll för sillen och korven. Den ska sparas till jul!

Här visar G hur man snabbt omsätter 2 sedlar till.....

.....en julost!

Julpynt fanns det gott om uppe i själva huvudbyggnaden, stort såväl som smått:

Taxinge är ju känt för sitt kakbord och det hade många uppmärksammat denna dag. Vi hade ingen längtan att köa utan hoppade över det.

I stället gick vi tillbaka till stallet och hittade de mest underbara strömmingsburgare med lingondricka till.

Man kan inte tänka sig en bättre bar än än en halmbal i solskenet!

2009-11-18T20:27:00.000+01:00

Tack

Bröllopsdag med bubbel

2009-11-17T18:19:00.006+01:00

En dag i bubblornas tecken....

Idag är det 25 år sedan vi sa ja till varandra i Stockholms Stadshus.

Alltså bestämde vi oss för att stanna i Stockholm även denna dag. Vi sov länge fast det är tisdag =)

Efter en slö frukost tog vi oss till Moderna och såg en visning av

Man får inte ta kort inne på muséet så jag knäppte en bild från en annonspelare utomhus i regnet. Visningen var i alla fall bra och vi tog det lugnt och avstod från att springa runt bland de permanenta samlingarna och trötta ut fötter och hjärnor med intryck. Salvador räcker till om man så säger.

Från Moderna är det inte så långt till Grand. Där slank vi in. Jag min vana trogen började med att slinka in på "akademin för de fria konstarterna" som ser lite extra ut här.

Vi slog oss ner i Cadierbaren och tog en afternoon tea med lite extra bubbel, dagen till ära.

Små fina sandwichar, scones och te förgyllde vår dag.

Vi mer eller mindre rullade ut, men orkade gå till en affär och köpa lite caviar ifall vi skulle orka äta mer i kväll. Vi får väl se... rapport kommer väl i sinom tid....

Jo vi orkade äta och dricka lite till innan det blir dags att avsluta dagen. Flaskan, se överst i detta inlägg, inhandlades i Reimes, huvudstaden i Champagne, en varm sommardag 2004.

Vi köpte en låda som skulle sparas till dotterns studentexamen. Den är sedan lång tid passerad och firades med bubblor den med. Nu fick mamman och pappan klara sig själva.

En ensam flaska finns fortfarande kvar. Den ska sparas till ett annat tillfälle...

Nu släcker jag ner datorn och tänker att denna dag läggs till det pärlband av bra dagar som mitt liv tack vare nära och kära (framför allt er: JE, J och H) fylls av.

Förbanna inte mörkret. Tänd ett ljus i stället!

2009-11-15T17:10:00.008+01:00

Denna helg var nog den gråaste av alla grå helger på mycket länge. Idag regnade det inte ens men det var så fuktigt att man blev blöt ändå. Vi försökte pigga upp oss med ett träningspass på Forsgrenska. Efteråt slank vi in på COOP och köpte ädelost, chiabata och lussebullar. Vi tände massor av ljus och försökte torka ut fukten och lysa upp tillvaron något. När brödet var slut övergick vi till att lägga ädelost på Kung Oscars Pepparkakor. Där gick den träningseffekten åt fanders. Men men ...

Vi insåg att de ljusa (ha ha) timmarna är lätt räknade och tog en sväng ut i alla fall. Katarinahissens termometer visade på 8 grader.

På Skeppsbron lackar det mot jul! och Kinneviksgranen börjar ta form. Det är bara de nedersta grenarna som fattas.

För det var väl ingen som trodde att granen är äkta? Men grenarna är äkta och det är ett gediget arbete som läggs ner på kajen varje höst. Linor håller konstruktionen på plats och byggarna tar sig upp med grankran. Sist av allt kommer belysningen på plats.

Granen med Söders Höjder i bakgrunden och Skeppsbrons byggnader till höger.

I Kungsträdgården där vi hörde musik och förstod att skridskobanan är spolad och invigd. Målet för vår promenad var Clas Ohlson och ett inköp av ljusslinga att sätta upp på vädringsbalkongen utanför köksfönstret.

Söderbönan shoppar loss på CO.

Något slags desperat jakt på ljus och värme fick till slut sin final tillsammans med gode vännen T. Hur vi gjorde?

Vi skalade några potatisar och ett par lökar....

... hittade en burk ansjovis från förra julen. (Datumet var fortfarande OK )

La ihop allt i en ugnsform med en gräddskvätt och lite ströbröd

Och så in i ugnen.

Låt allt glittra och glimma så att vi driver ut mörkret!!!!!!

vernissage

2009-11-08T20:58:00.004+01:00

I går, lördag hade vi nöjet att gå på vernissage. Duktiga Linda med konstnärskollegor presenterade sin utställning Fruntimmer i nya skrudar. Att fotgrafera när man är i närheten av Linda känns lite läskigt, men vad ska man göra?

Linda framför några av sina bilder

En av Lindas bilder som jag tycker är så fin.

Vimmelbilder:
Bloggarens son var där med Tant T

De yngre minglarna passade på att smaka på rekvisitan. Det var nog meningen att man skulle...

Vimmel vimmel

Söderbönan med son

Fantastisk klänning i snygg miljö

På vernissage dricker man vin och äter munsbitar. Inte ofta så här vackra.

Munsbitarna till trots satt det bra med en rejäl brunch efteråt. Pannkaka, prinskorv, köttbullar, bacon och omelett.

Alla helgons dag

2009-11-01T20:43:00.003+01:00

Alla Helgons dag
En dag att minnas de som lämnat oss. För inte så länge sedan pappa. Det finns ingen grav att besöka. Han ville inte ha det så och det är inte så viktigt.
Men jag och syster E och bror M och en systerdotter åkte till Sandsborg och satte ljus på familjegraven. Där vilar Farmor Dagmar och Farbror Åke som jag jag minns med glädje. Där vilar också lille Nils Arne och Farfar Nils hans föräldrar Nils och Elsa och deras dotter Märta. Trots den sena hösten blommade där en liten ros.

Sista fredagen i oktober

2009-10-31T11:12:00.005+01:00

Solen sken och vi bara måste ut en sväng. Vi slank ner till Slussen och tog Djurgårdsfärjan. Briggen Tre Kronor låg inne på Kastellholmen. Där såg så fint ut att vi ändrade våra planer och hoppade av på Skeppsholmen i stället för att följa med till Djurgården.

Solen sken och skuggorna var låååånga

Det blåste lite och nöp i kinderna när vi gick längs vattnet på Skeppsholmens södra sida.

Vi fortsatte längs med Nybrokajen och Skeppsbron och hittade så småningom upp till Österlånggatan där vi värmde oss med lite te/kaffe och bulle.

Riktigt så här trött var jag inte men det var skönt att tina upp fingrarna på koppen.

Sedan var det dags att fortsätta hem för att laga middag. Vi hade 4 gäster runt bordet. Men de bilderna blev inget vidare. I stället bjuder jag på en detalbild av en duk jag köpte på Ms o min stadspromenad i torsdags.

Förbanna inte mörkret. Tänd ett ljus i stället! ....eller flera för den delen.

Vi passar varandra

2009-10-31T10:11:00.006+01:00

Jag fick låna skollovsledige M i torsdags medan hans mor hade andra saker för sig. M visade mig hela Science Fictionbokhandeln på Väserlånggatan. Glömde ta kort där inne....synd! M hittade en film han gärna vill ha och pekade ut en massa andra saker som han önskar sig. Det var en grå dag men vi gjorde allt för att pigga upp Stan.

Ms syster L kör tåg när hon inte tar jättefina fotografier. Nästa helg har hon vernissage på Galleri Hantverket på Götgatan 63. Men idag körde hon pendeltåg och hade tid att komma och heja på oss mellan två turer. M ville väldigt gärna ha vuxit om sin syster.

Av sin syster och sin pappa har M inspirerats att spela trummor. Vi slank in i en musikaffär och M visade mig att man inte behöver göra sig ovän med grannarna när man övar. Dessa lät nästan ingenting.....förrän man satte på sig lurarna. Jag spelade inte men fick låna lurarna när M lät pinnarna gå.

Höstlov

2009-10-29T09:28:00.010+01:00

Några extra dagars andhämtning så här i höstmörkret var mycket välkommet. Jag har lite inplanerat. Får se vad som hinns med. En sak som hanns med onsdag kväll var i alla fall att lösa in en julklapp från barnen som var nästan två år gammal; Ölprovning i Garnisonens valv.

En svag doft av jäst mötte oss när vi klev in i den förberedda lokalen på Östermalm.

Det var inte fråga om gott eller ogott utan att analysera:

utseende - färg, täthet, grumlighet, bubblor

doft - humle, malt, jäst, olika aromer

smak - beska, fötma, syrlighet, fyllighet aromer

alkoholhalt?

Vi gick igenom olika ölsorter. Lager / Ale (Bitter, pale, indian pale) / Stout / Porter (som fö heter så för att stadsbuden i London drack detta öl tillverkat av Londons hårda vatten)

Vi avhandlade olika sorters malt (pilsnermalt, karamellmalt, färgmalt, rökmalt) och humle som ger ölet sin beska men också konserverar och ger blommighet till ölet.

Sedan gällde det att analysera de olika aromer som så småningom visade sig i doft och därmed också smakupplevelse.

Till slut fick vi också reda på vad det var vi hade provat för ölsorter.

Från vänster till höger med mina högst subjektiva omdömen om vad som passar i min munhåla:

La Trappe - holländsk vete-trapist. Vinner i längden, ganska fräsch, man kan koka musslor i den

Monkey Wrench - engelsk ale, mhm? Ok!

Primator - Tjeckisk mörk lager - knäckig "julöl", god tyckte jag,

Landsort Lager - svensk lager som var det enda ölet som ingen verkade gilla. Luktar stallbacke ( finare ord för skit)

Sierra Nevada Torpedo Extra - amerikansk indian pale Ale - min absoluta favorit!

Westmalle - belgisk ljus ale, trapist - njaäh!

Slottskällans Imperial Stout - Uppsala, chokladkolasmak och doft, betydligt godare än Guiness
Vi fick också lite tips om vad ölet kunde passa till. Så nu vet ni som kommer hem till oss på middag vad som kan tänkas serveras framöver. Ska nog handla lite idag...

Öppna ateljéer

2009-10-25T12:10:00.007+01:00

I går öppnade många av Söders konstnärer sina ateljéer fär allmänheten. Vi började vår konstvandring på Mosebacke Ateljéhus på Fiskargatan. Vi stannade och pratade med en den ena en den andra och fick se prov på vad som händer i vår närmiljö. En av konstnärerna vi stannade lite extra hos var Hasse Lindroth som bl a arbetar med roliga fotografier. Han använder sig tex av små leksaker som han sätter framför något annat och får fram lätt absurda effekter.

Vi har en längre tid letat efter ett stockholmsmotiv som har det där lite annorlunda över sig. Det var hos Hasse vi fann vår tavla. Hasse avsöjade också precis hur han gått tillväga för att skapa bilden. Men det tänker inte jag göra. Men det känns läckert att tänka sig att urtiden sträckte sig ända in på tidigt 1970-tal i Stockholm. I dag söndag ska vi gå och hämta vår tavla. Sedan får vi se var den finner sin plats.
Vandringen fortsatte till gamla Dihlströmska där vi inte stannade så länge men där finns massor av ateléer i dag i stället för de stackare som hamnade där då det begav sig.

Vi korsade i stället Renstiernas gata till Fjällgatan till nästa ateljéhus.

Huset byggdes av Frans Schartau som Handelsskola för unga pojkar men gjordes senare om till Stigbergets sjukhus och nu fungerar delar som konstnärsateljéer.

Jag har aldrig varit inne förut, men tyckte det var extra spännande eftersom min farfar en gång i tiden arbetade på sjukhuset. Det var spännande att tänka sig att dessa lite färgkladdiga lokaler en gång fungerat som tysta sjukhusavdelningar.

Kanske hade farfar detta rum som sitt arbetsrum en gång? I så fall hade han snygg utsikt!

Man blir líte trött av alla intryck efter en sån här konstvandring. Vi drog oss ner till Nytorget där man just öppnat Urban Deli. Det var angenämt att sitta ner i röran av folk och njuta av ett och sedan rostbiffs-smørrebrød och sedan gå runt och titta i hyllor och diskar.

höstnjutning

2009-10-23T19:50:00.003+02:00

Fredag kväll!
Det är egentligen svårt att tänka sig bättre. Framför mig ligger två dagar i full frihet att göra nästan precis vad jag vill och umgås med dem jag vill. Vi inleder denna helg i lite lyx. Vår fortfarande nya stora matbutik hade fått in hummer. Hur mycket som helst. Vi kompletterade med färska räkor, laxpaté och lite god kräftröra. Ett glas kall Claude Val gjorde sällskap med de små rackarna ner i magen. I orgon ska vi åka till svägerskan E i Kungsängen som har fyllt år. Det var ett bra tag sedan vi var där. Det blir nog roligt!

Det nya "Södermalm" och en tur på Nationalgalleriet

2009-10-18T22:06:00.005+02:00

Hammarby Sjöstad tillhör Södermalms stadsdel och går numera under namnet "Sjöstaden". Största delen av Sjöstaden ligger inte alls på Södermalm utan på andra sidan Hammarby sjö. Det är nybyggt och enligt rådande ideal. Fönster som går ner till golvet, stora balkonger och promandstråk mellan husen där vatten sprutar lite varstans. Smakfullt? Ja visst! men lite trist tycker Söderbönan. Och de där fönstrena som går ner till golvet så att alla som promenerar förbi kan se om dammråttorna samlas under soffan.
Nåväl. Det var mysigt att ta Tvärbanan (Stockholms spårvagn) till Sickla Udde och vandra längs med vattnet.

En solig sommardag är nog den här bryggan full av soldyrkande sjöstadsbor.
Här har visst en o annan mås suttit....

Bor Muminfamiljen i det här huset?

Lite senare, sedan mörkret lagt sig gick vi till Nationalgalleriet och tittade på finnisagen av Amalia Årfeldts bilder.

Ibland säger folk att man ska se vad bilder föreställer. Men jag vet inte. Ibland kan bilder vara lite väl ospännande... De här lämnar liksom inget åt fantasin.

Katt med unge för en massa tusen kronor. Nej den ville jag inte köpa.
Nationalgalleriet har dock mysiga lokaler och vi hade det trevligt.

I källaren hittade vi jätteråttan som försökte ta sig upp genom ett hål i golvet.

Höst del 3

2009-10-14T17:49:00.004+02:00

Lite repris för minnesbildens skull1 oktober

7 oktober

14 oktober.................och volvoägaren tycker det är för kallt att promenera eller åka kollektivt? (det snöade i morse)

På COOP

2009-10-13T21:09:00.003+02:00

Dotter och jag var på COOP Extra Medis för att handla middag. Det blev inte den här pumpan för den hade någon redan gnagt lite på. I stället hittade vi norska fiskekaker som vi köpte och stekte och serverade med morötter och vit sås.

Promenad med massor av bilder

2009-10-10T17:25:00.012+02:00

Med risk för att trötta ut någon så kommer här en massa härliga stockholmsfoton med bl a badare, näringsintag, vargar och odlingar. Det är svårt att välja och välja bort när livet känns rätt!

Vi hade bestämt oss för att gå o träna med vädret ville annat. Sagt o gjort. Promenadskorna åkte på och vi började längs Skeppsbron, som så många gånger denna sommar som nu är höst. Fast där hittade vi någon som tyckte att det fortfarande är sommar. Nyss uppstigen ur Saltsjön drog han precis tröjan över huvudet när vi passerade. Han såg inte ens frusen ut.

Vi gick nedanför Diplomat-staden och Sjöhistoriska muséet in mot Djurgårdsbrunnskanalens norra sida.

Höstkrokusarna blommade lite överallt.

Plötsligt fick vännen syn på några märkliga fåglar högt uppe i en ful, nej en jätteful gran...

Hägrar? Vi är inte så bra på fåglar men vi tror det. Eller hägringar? Den här putsar sig för att verka mindre ful. Förmodligen på utflykt från Isbladskärret.

Vid Stockholms Roddförening stannade vi till för en mackafika uppdukad i solen på gamla kabeltrummor. Köttbullar på min och leverpastej på den andra.

Promenaden fortsatte upp till Rosendals trädgårdar där vi kikade in i växthusen och tog en lov genom park och blomsterodlingar.

Rödkål är vitkål fast röd/lila. Men vad kallas grönkål som är röd/lila? Någon som vet? Snygg var den i alla fall!

Efter Rosendal kom vi upp till baksidan av Skansen. Hur många gånger har man inte stått där och kikat efter vargarna och oftast inte sett mer än en trött "schäfer" på långt avstånd som bara sover?

Här gick vi på utsidan av hela Skansen och plötsligt såg - och hörde - minst 7 stycken på bara några meters avstånd. Det var unga vargar som testade styrka och mod inför varandra för att fixa rangordningen. De ylade inte men "gyade" på ett sätt som jag aldrig hört förut. Först låg de mest i solen men sedan satte de fart och tumlade fram och tillbaka tillsynes helt obekymrade av att vi stod bara en liten bit ifrån.

Så småningom var vi tillbaka i stan igen och efter ett par vändor in på Carl Malmsten och Svenskt Tenn (vilka priser! Men mycket snyggt!) landade vi för vätskekontroll på The Bull and the Bear, en jättemysig pub vid Stureplan.

Vi slank in på en trist mataffär och provianterade inför kvällens fotboll (om vi orkar se) och tog oss sedan hemåt. Jo lite mer kaffesugna var vi allt och slank in för en espresso på nyaste närmaste stamstället Kaffebar tvärs över gatan.

Kikar man noga på bilden ser man vårat fönster i den gulbruna huset tvärs över gatan.

En massa promenad och en massa stopp blev till en bra lördag helt enkelt.

Små oskyldiga varelser

2009-10-09T15:07:00.005+02:00

Min brorsdotter har en..... och hennes mamma har en.....Viken tur att de tar hand om de små liven när bratzen tröttnat! Taget från dagens ETC Stockholm (Svårt att läsa? Klicka på bilden!)

hösten avancerar

2009-10-07T17:00:00.002+02:00

För mindre än en vecka sedan la jag in den här bilden här i bloggen: Idag gick jag förbi samma trän (askar föresten) men nu ser de ut så här:

Det är oundvikligt! Jag måste erkänna att sommaren 2009 nu tagit farväl av Stockholm. Jag ser inte fram mot den mörka kalla delen av året men njuter ändå av de klara dagarna som är just nu. Sedan är det väl bara att försöka låta bli att förbanna mörkret och tända fina varma ljus överallt.

Myshelg

2009-10-05T17:13:00.003+02:00

Goda vännerna firade en jämn födelsedag i somras. Vår present till dem var en yasuragi-upplevelse. Inga bilder från badet av respekt för andra gäster. Men här sitter vi i restaurang Tokyo med våra blåa rockar. Man känner sig lite som patient på något sjukhem när man hasar runt i tofflor och bommulsrock. Men visst är det skönt att slippa tänka på vad man ska sätta på sig och om någon sett den där gamla trasan förr. Smink känns också helt överflödigt. För-rätt: Färska vårrullar med obestämd - fast god - sås Rena och mätta åkte vi hem till oss och vaknade hungriga (konstigt nog). Vi gick ner till mysiga Café Rival där vi åt söndagsfrukost i lugn och ro.

förortshöst

2009-10-02T16:40:00.003+02:00

Eftersom jag har ett ambulerande arbete behöver jag förflytta mig ganska ofta. I går sken solen och luften var så där höstigt kristallklar och det nöp lite i kinderna. Jag tog en promenad från en skola ner till mitt kontor. På vägen passerade jag dessa tre träd av okänd men ändå samma art. De står där precis brevid varandra, med ungefär lika mycket sol och/ eller torka. Ändå har de kommit så olika långt. Det gulaste trädet var nästan självlysande.
Till min syssling L i England som jag hade mejl från idag: Jag vet att du kommer läsa och jag tillägnar Dig denna bild så att du ska se hur vackert det är trots att det är i ett av miljonprogrammens förortsområden.

Kulturlandskap

2009-09-28T22:30:00.007+02:00

En skön söndagspromenad längsmed Årstaviken blev det. Hagtornet bar frukt och blänkte så frestande.

Hinner dessa tomater mogna innan frosten tar dem?

Det var folk i många koloniträdgårdar, medan andra såg lite tillbommade ut. Det är fantastiskt hur folk lägger ner sin själ i dessa täppor. Anna Lindhagen hette kvinnan som upptäckte att det fanns trädgårdar i Danmark som vanligt folk kunde disponera. Anna var sjuksköterska och insåg väl vilken nytta detta kunde göra för folkhälsan. Hon grundade många av Stockholms äldsta men fortfarande fungerande koloniträdgårdsföreningar. Från början var det strikt styrt hur man fick odla. Max 1/3 av ytan fick gå till en enskild gröda och mat skulle det bli! Man kunde med andra ord varken bara odla potatis eller sätta vackra blommor i hela täppan.

Nu odlas inte så mycket nyttoväxter utan mest blommor.

Men visst hittade vi dessa fantastiska druvklasar mot en vägg! Imponerande tycker jag.

Den här mosaikskylten är inte odlad men väl K-märkt. Den gamla BP-macken är sedan länge ersatt med ett bostadshus. Men skylten är så fin!

Eftersom vi lämnat "trädgårdandet" bakom oss frossar vi i köpeblommor. Tulpaner på våren och Gladioluser på hösten. En stor bukett på golvet känns så lyxigt.

Sista dagen med bilen - Staden vs Förorten

2009-09-22T19:15:00.004+02:00

Vi har gjort oss av med bilen!
Sista turen gick till Kungsängen. Just denna snutt av E18 har jag kommit så många, många gånger och tänkt: strax hemma! Runt kröken och sedan avfarten upp till höger. Där hade vi vårt hem i nästan 20 år. (Ja JE ännu längre förstås)
Takboxen skulle med den också. Det var nog första gången vi la på den utan att stå och huttra och med iskalla fingrar dra åt skruvarna, samtidigt som jag försökte hålla balansen eftersom jag då inte nådde upp ståendes på marken, som vissa somliga.
Kungsängen är bra att bo i. Det är lugnt, ren luft, mycket natur och barnen hade bra skolor. Det finns mycket att vara glad åt. Men i detta skede av livet känns Kungsängen trist jämfört med stadens liv och puls. Utan bil tog vi så en promenad genom den fortfarande sommarvarma förorten. Fåglarna kvittrade. Det låg inget skräp på marken och hundarna gjorde det de skulle ute på ängarna utan att lämna våta fläckar på någons hus. Den gamla vita stenkyrkan låg inbäddad i all grönska.
Vad var det vi lämnade egentligen?

Men så kom vi hem till Söder. PÅ Mariatorget var det gult av blommor och det satt folk i hela parken och njöt av sommaren.

Vi gick ner till Gamla Stan och satte oss en stund på "Flyt" - en gammal djurgårdsfärja tror jag som byggts om till bar och ligger och guppar intill kajen.
Vi fick tag på bra platser i en skön soffa och jag lutade mig lojt bakåt. Så här såg himlen ut! Samma himmel här som i Kungsängen!

Lite skit på gatan (rätt mycket) och inte samma lugn. Men jag älskar stan!

proggare på 2000-talet

2009-09-17T21:18:00.007+02:00

Så har man då blivit proggare. Glasögon har ett litet område längst ner för att jag ska kunna läsa och sedan i stort sett fönsterglas för att kunna titta på folk utan att behöva sätta brillorna nere på nästippen och se ut som en sträng skolfröken.

Det svajar lite när man går så vi tog en träningspromenad upp på fantastiskt vackra Skinnarviksberget. Tror det är så högt man kan komma i Stockholm. Och naturligtvis ligger det på Söder! Denna tidigare utpräglade arbetarstadsdel har branta backar överallt:

Utsikt från Skinnarviksberget mot Mariaberget.

Att Stockholm är en del av den innersta skärgården känns tydligt här uppe med utsikt över Riddarfjärden och Stadshuset. Fjärden kallades tidigare för Gullfjärden eftersom den glänste i guld pga "en svavelaktig materia, tvivelsutan av den myckna dyngja och orenlighet, som dagligen ifrå alle orter ditkastas". Nu kan man bada därnere!

Går man några meter ner hittar man ett rött staket och skorstenen från Münchenbryggeriet sticker upp.

Det känns att hösten närmar sig. Luften bllir allt klarare och det blir allt glesare med blommor men en liten tid till är det grönt. Skönt med en kvällspromenad efterjobbet, men som sagt det svajar till ibland. Hoppas jag vänjer mig...

Röda mattan

2009-09-15T19:32:00.011+02:00

Först var det helt tomt. Ingen fick komma in....Hela Filmstaden Sergen var bokadSå småningom började kön ringla över Hötorget. Den fortsatte sedan förbi konserthuset och ut på Sveavägen. Var den slutade vet jag inte. (Tack o lov)Man måste ha biljett för att komma in:Vi hade biljett och blev välkomnade in i värmenMicke Nyqvist hade också biljett. Eller föresten han behövde nog ingen....Så landade hon: Lisbeth Salander. Sårbar, stentuff och bara sååå Salander. ..och ja affären var med och den forne innehavaren hade den kanske minsta rollen i filmen, som försäljare av gorbypizzor till Lisbeth.

Detta är en dålig bild på Micke Nyqvist under inspelningen av affärs-scenen, taget av maken med mobilen från vårt fönster.

sprit!

2009-09-13T13:38:00.003+02:00

Jag har en flaska sprit i väskan så att jag alltid kan få när jag behöver! På Tunnelbanan, på jobbet och i träningslokalen. Dessa flaskor dyker lite här och var numera. De är slut på apoteket så man får ju vakta sin sprit så ingen annan snor den.

Men nu börjar jag fundera på vad som kommer hända när alla tröttnat på att vara rädda för "svinisen". Vad ska vi göra av all sprit? Ett som jag själv upptäckte var att den är utomordentligt bra att rengöra whiteboardtavlor med - men herregud det kan jag ju inte göra nu! Det får vänta.

Jag skulle gärna vilja få in tips på alternativa användningsområden för de dyrbara dropparna. Och för alla er som av någon anledning inte fått tag på sprit säger jag bara: Tvätta händerna och sjung Blinka lilla stjärna så blir ni också rena. Sluta bit på naglarna och hosta i armvecket! Men sitt inte bara inne och var rädda för att livet ska ta tag i er!
Kram!

höst i stan

2009-09-13T13:22:00.002+02:00

Twilfit har en utställning i Gallerian. Där kan man beskåda vad kvinnor ansetts behöva under de senaste 100 åren. Ibland helt hopsnört och ibland lite hur som helst...
Är det lagom nu frågar man sig. Det må väl vara upp till var och en men det är tur att det kommit reaktioner på de underkläder vissa kedjor vill att småflickor ska kränga på sig.

Själv funderar jag på ett snyggt snörliv med vidhängande strumpstroppar. Vore nåt att överaska med!

Nä jag är nog lite mer jordnära. Vi hittade en marknad på Södermalmstorg i går lördag. Det var koloniträdgårdgårdsfolk som visade upp och sålde frukten av sitt arbete under sommaren. Från detta stånd hemförde vi morots- och vinbärsmarmelad samt björnbärsmarmelad.

Den här skörden tyckte jag bara var vacker!

För övrigt kan den som gillar grönt passa på och besöka bondens egen marknad lite varstans i landet. Här i Stockholm stoltserar vi med två stycken. En på fina Östermalm och en på folkliga Södermalm! Vilken jag föredrar behöver jag väl inte tala om. Äh jag har bara varit på den ena. Det är säkert bra i Tessinparken också:-)