Vart tog sommaren vägen?

Sommaren 2010 blev annorlunda på många vis.

Söderbönan gjorde en resa med de mest älskade. Det blev möten och upplevelser för livet.

Mogabiri ,Tanzania

Simba och Nala sover i skuggan av ett träd i Serengeti, Tanzania

Bara med lång hals kan man äta av dessa grenar

Paje, Zanzibar

Stone Town, Zanzibar


Här skulle det ligga hur många bilder som helst men det har liksom inte funnits tid i Söderbönans liv att blogga. Annat kom emellan. Men hon hoppas att ta upp tråden igen ...någon gång! Livet är till för att levas och helst delas med andra!





Vill bara lägga in en viktig sak till först:

Vi gillar olika!



Acceptera aldrig den trångsynthet och rädsla som visat sig i Sverige! Vi har det tillräckligt bra här för att kunna ta emot de människor som söker en fristad, en nystart eller av annan anledning behöver leva och bo här under längre eller kortare tid eller dela med sig av kommande generationer svenskar genom sina barn och barnbarn.

Midsommarhelg i Skåne / Mid Summer

Midsommardansen leddes av Söderåsens folkdansgille som bla visade upp skördedans

Midsummer Dance led by Söderåsens Folkdansgille here showing a harvest dance

Alla som vill får dansa men först lite mer uppvisning

Anyone who wants to dance but first a bit more from the folkdancers
Efter danserna fick man prova på lite andra roligheter. E tog sig skickligt upp på styltorna.

After the dances one could had to try some other fun. E skillfully took up on stilts

Hennes pappa fick jobba lite med balansen
Her father had to work a bit with the balance


Men till slut gick även det bra
But in the end it came out well


Vi hann med att se flera midsommarstänger. Denna står nästan vid havet.
We managed to see several Midsummerpoles. This one is almost by the sea.
I söndags blev det grillknytis
Sunday offered some BBQ

Mysstund med liten vovve
Cosy time with a small dog

Det ÄR roligt att städa....bara man har de rätta tillbehören

It's fun to clean ...only you have the right accessories

En liten kvällspromenad hann vi med för att säga godnatt till solen
We had time for a little evening walk just to say goodnight to the sun

Solen sjönk långt ute i Laholmsbukten. När jag kommer tillbaka i slutet av juli kommer solen rulla nerör åskanten till vänster i bild

The sun sank far out in Laholmsbukten. When I come back in late July sun will roll on top of the hills in the left side of this picture

Himlen norrut var svagt rosafärgad och standen nästan öde.

The sky was northwards slightly pinkish and the beach almost deserted.

Vattnet såg så inbjudande ut att jag inte kunde låta bli
The water looked so inviting that I just had to..

Två skor låg kvar på stranden och en hatt med stenar i och natten var så vacker som en sommarnatt kan bli

När någon måste tröstas och beskyddas av ett knytt och allt blir annorlunda, och förtrollande och nytt!
(Tove Jansson)

fordon och troll / vehicles and troll

Gula spårvagnar i stan? Nejdå det är bara övningskörning. Snart invigs den nya sträckningen: "NK-expressen" Har visst kostat hur mycket som helst för att damerna från Östermalm lättare ska kunna förnya garderoben. Hoppas förlängningen kommer snart annars är det ju helt bortkastat. Spåren har enligt rykten kostat ca 1 miljon SEK per meter.

Yellow trams in the city? (they ought to be blue in Stockholm) No they are just practising. Soon, we will have a new route: the "NK-Express" (NK is the fanciest department store i Sweden) It has given how much cost whatsoever so that the ladies from Östermalm will have easier to renew their closet. I hope there will be an extension soon otherwise it's a complete waste of tax payers money. The tracks have reportedly cost around 8000 000 USD per meter.

Ett annat sätt att ta sig fram i stan är dessa vattenskotrar som yrde runt innanför Slussen igår. Kan inte annat än erkänna att jag blir lite avundsjuk. Jag vill också leka!

Another way to get around in town is the personal watercraft that whirled around inside the lock yesterday. I must admit that I get a little jealous. I also want to play!

Shrek och hans vän åsnan satt på Filmstadens tak. Man ser inte hur stora de är om man inte vet hur stort Filmstaden är och hur stora "skraporna" bakom är. Men nedanför träsktrollets fötter ser man några träd sticka upp...
Shrek and his donkey friend sat on the "Film City" limits. You do not see how big they are if you do not know how big "Film City" is and how big the "scrapers" are. But beneath träsktrollets feet you can see some trees sticking up. ( No the scrapers aren´t that tall either. We don´t have more than two ore maybe three scrapers in Sweden)

Efter festen / After the party

Lika snabbt som gräset växte upp på Skeppsbron, lika snabbt försvann det. Hur det såg ut under festligheterna lägger inte Söderbönan ut på sin blogg för det har publicerats på så många andra ställen.

As fast as the grass grew up on the wharf, just as quickly it disappeared. How it looked during the festivities I won´t show here as it has been published in so many other places.

Här testar i alla fall Söderbönan hur det är att gå på den blå mattan som under hela bröllopsdagen visade brudparet hur de skulle gå för att komma rätt. Det var här den vackra slupen la till nedanför slottet. Nu är mattan dammig och lite jordig av alla fötter som först trampat på den numera ganska jordiga stenbeläggningen.

Here I try what it's like to walk on the blue carpet that showed the bride and groom how they were going to get right during the entire weddingday. This is where the beautiful sloop arrived below the palace. Now the carpet is a bit dusty and earthy of all the feet that first stepped on the now rather earthy stone surface.

Vi fick också tillfälle att vinka farväl till den ståtliga Ostindienfararen Götheborg som la ut och sköt salut precis i samma ögonblick som detta kort togs.

We also got the opportunity to wave goodbye to the nice "Götheborg" (which is a new built replica of a ship that drove from Europe to China) who left the quai and fired a salute in exactly the same moment that this card was taken.

Så här nära vattnet smakar det alltid gott med lite skaldjur. Här en rätt från Linas matkasse som vi svängde ihop. Pasta med fänkål, broccoli, coctailtomater, färsk chili, massor av citron och toppat med räkor och lite dill.

This close the sea it always taste good with a little seafood. This one right from our home delivery grocery bag that we prepare at home: Pasta with fennel, broccoli, small tomatoes, fresh chili, lots of lemon and topped with shrimp and a little dill.

Will be back soon. I´m on vaccation!

Stad i väntan på det Kungliga bröllopet / Royal Weddig ahead

I vintras stod här en julgran men nu har den kommit upp igen som en midsommarstång. Kanske en hyllning till de kungliga högheterna som behagar ingå äktenskap. Hur som helst ser den ganska ståtlig ut.
Last winter was a christmas tree here but now it has come up again as a maypole. Maybe a tribute to the Royal Highness that are pleasing to get married. Anyway it looks quite stately.

Skeppsbron fylls av företag som alla vill visa sig på styva linan när turisterna väntas göra sitt intåg. IKEA har nog lyckats bäst i sitt eget "Haga Slott - och koja" Överdådet har inga gränser när IKEA möblerar upp Victoria och Daniels framtida hem.

The wharf is filled with companies who all want to stand in line when the tourists are expected to make their entrance. IKEA has probably been the most successful in their own "Haga Castle - and hut" Thera are no limits when IKEA furnish Victoria and Daniel's future home.

Köket

The kitchen

Förrådet...med presenter som vi kan strunta i att skicka till brudparet. De har ändå inte tid att öppna dem ens.
The store ... with gifts that we can ignore sending the bride and groom. They won´t have time to open them.

Daniels träningsprogram för att snabbt komma in i prinsform.

Daniel's training program to quickly get into the prince form.

Varför bara en grill när man kan ha tre? Och varför svart när man kan ha dem i äkta guld?
Why just a grill when you can have three? And why black when you can have them in real gold?

Det blir säkert bra det där med nya hemmet. Vi andra förundras av att staden å ena sidan byggs ut med bla en ny bro rakt över Strömmen samtidigt som folket saknas. Var är alla människor som skulle invadera staden och göra detta större än Vattenfestivalen?

It is certainly good that about the new home. The rest of us marvel of the city on the one hand is extended with a new blue bridge across the Stream while the people are missing. Where are all the people who would invade the city and do so better than the former Water Festival?

Här har jag aldrig haft möjlighet att stå tidigare.

Here, I have never had the opportunity to stand before.

Strömparterren har försetts med nya serveringar och romantiska svanar i äkta cellplast guppar fint på vattnet.

Strömparterren has been equipped with new restaurants and romantic swans in real foams bibbing nicely on the water.

I Kungsträdgården hittade jag dessa jättegräslökar.

The Royal Garden, I found these giant chives.

Under my umbrella

Grilla! Det är svårt när man bor mitt i stan och utan balkong. Tur vi har så goda vänner.

BBQ! It's hard when you live in the middle of the city and with no balcony. We are lucky to have such good friends.

Grillmästaren själv.

BBQ Master himself.

Vänninan tillika värdinnan

The hostess

Men varför var tehuvan framme?

But why the tea-cozy?

För att tehuvor är alldeles utmärkta att varmhålla köttbitar i så klart!

Becuse they are excellent to keep the meat warm of course!
Tack för en trevlig 50-årspresent som även Söderbönan fick glida med på.
Thanks for a nice 50th birthday present which is also Söderbönan got to slide on.

Söndagsfrukost blev det på mysiga Café Rival
Sunday breakfast was at the cozy Café Rival

Där alltid lika mysigt att slinka in oavsett om det är för frukost eller vid senare tidpunkt på dygnet.

It´s always nice to slip in whether it's for breakfast or at a later time of day.

Solen sken vackert och vi bestämde oss för en promenad över Västerbron. För att komma fram lite snabbare tog vi 4an mot Hornstull. På busshållplatsstolpen har någon satt en tomatplanta i en gammal kaffeburk. Plantan vill ha kärlek och vatten. Hoppas den får stå hela sommaren.
The sun was shining beautifully, and we decided a walk over the West bridge. To get a little faster, we took the towards Hornstull. On the bus stop pole someone has put a tomato plant in an old coffee jar. The plant wants love and water. I hope it will be there all summer.

Uppe på bron blåste det och när vi vandrade längs Norrmälarstrand började det regna. Men det är mysigt att stå tillsammans under ett paraply.

Up on the bridge it was quite windy and when we walked along the North Mälarstrand it started to rain. But it is nice to stand together under un umbrella.

"Under my umbrella"

Nu börjar min sista arbetsvecka detta läsår. Snart är det sommarlov!

Now begins my last week this academic year. Summer vacation here I come!