50-årsfirande i två steg.del 1 / Salubrating 50 years in two steps. part 1

JE firade sin 50-årsdag i söndags i närvaro av de närmsta släktingarna. Dansen får vänta tills kryckorna är kastade och benen i trim igen.

JE celebrated his 50th birthday on Sunday in the presence of the nearest relatives. The dance will have to wait until the crutches are cast and legs in shape again.En födelsedag i maj ska ha en tårta med både jordgubbar och grädde.

A birthday in May is supposed have a cake with both strawberries and cream.

Finaste dottern spetsar sitt kaffe lite extra.

The best of daughters strengthens her coffee a little extra.

Föräldrar, barn och syskon och jubilaren i mitten

Parents, children and siblings and the jubilar in the middle

Titta! Jag fick en kikare!
Look! I got a pair of binoculars!
del 2 kommer inom kort
to be continued