Söderbönan: Amsterdam dag 1

Ett gäng kvinnor från Sverige åkte på vårtripp till Amsterdam.

A bunch of ladies from Sweden went on a spring trip to Amsterdam.

Efter att ha väntat en stund på bagaget...

After waiting a while for the luggage...

...tog vi tåget in till Amsterdam Central. Det tog bara några minuter och det var tur för tåget var ganska fullt.

...we took a train into town. It was a short, fast trip which was nice as the train was crowded.

A tog fullt ansvar för att vi alla var med

A took the responsibility that all of us were present

när vi skulle ta den lilla färjan över till andra stranden där vårt hotell...nej Botell låg

when we were entering the little ferry that took us to the other shore where our hotel... no boatell lay

Ingen lyx! men helt OK att bo i hytter bara sängarna står på golvet tycker jag:-)

No luxury! but perfectly OK to sleep in cabins as long as the beds are on the floor, I think :-)

Vår närmsta granne var Green Peace fartyget Sirius.

Our nearest neighbor was a Green Peace vessel Sirius.

Och utsikten från As och mitt fönster var inte helt tokig.

And the view from A´s and my window and was not completely bad.

Snart gav vi oss tillbaka till staden igen för att njuta av myller och gå fel några gånger.

Soon we made our way back to town to enjoy the crowds and take the wrong turns a few times.

Vi tänkte åka till Van Gogh muséet men magarna sa nej! Här gås inte på museum förrän vi fått lite i oss. Sagt och gjort: Hamburgare och Heineken slank ner i ett nafs!

We thought of going to the Van Gogh museum, but our stomachs said no ! No going to any museum until we got something to eat: Hamburgers and Heineken went down in a flash!

Sedan tog vi spårvagnen söderut och var kulturella en stund. Inne på muséet fick man inte fotografera så jag hänvisar till denna länk i stället.

We took the tram and had a cultural moment. Inside the museum I wasn´t allowed to take any pictures. I refer to this länk (link) instead.

Man ser nya saker när man är i nya städer. Denna typ av bekvämlighetsinrättning tror jag inte finns i Stockholm. Lite indiskret kan man tycka. Men i Amsterdam är man frigjord på alla sätt.
One see new things when you are in new cities. This type of convenience gear I do not think there is in Stockholm. A little indiscreet, you would think. But in Amsterdam it is released in every way.