tisdag 8 juni 2010

Flyttstök

Efter nästan 40 år i hus har svärföräldrarna bestämt att nu var det dags att förändra och förnya. Alla ägodelar som inte hittat vägen till Blocket, Emmaus eller tippen packades ihop av flinka händer och fraktades till nya bostaden i fredags. Under helgen försökte vi så gott det gick hjälpa till med allehanda mindre kompletteringar såsom lampupphängningar, taveluppsättingar och uppackning av lådor.

After almost 40 years in a house my parets in law have decided that was the time to change and innovate. Any possessions that have not found other destinies were packed by quick hands and transported to the new home last Friday. Over the weekend, we tried as best as we could to help with all sorts of minor additions such as hanging of lamps and pictures and unpacking of boxes.
Flyttgubbarna trodde att det fanns många barnbarn men sanningen är den att farmor och farfar har hur många bilder som helst av de två som finns. 26 års samlande skulle man kunna säga. Här är en liten hög bilder som ännu inte funnit sina framtida placeringar.

The moving men thought that there were many grandchildren but the truth is that the grandparents have only two grandchildren but as many pictures that you can emagine. 26 years of collecting. Here is a little pile of images that have not yet found their future locations.

Möblerna kom snabbt på plats men visst är det en viss charm med flyttstök?
The furniture found it´s location but of course it is a certain charm with moving bustle?


6 trappor upp har de funnit sitt bo och kan nu sitta och njuta av den mest fantastiska vyn över Mälaren.
6 floors up and they have found their nest and can now sit and enjoy the most stunning view over Lake Mälaren.

Tågstationen ligger precis nedanför så det kommer gå lätt och snabbt att ta sig in till staden
The train station lies just below so it will be easy and quick to get into the city


Men utsikten! Utsikten är bara helt betagande! Vi ser fram mot nyårsfyrverkeri eller andra trevliga stunder på 6 trappor.
But the view! The view is quite simply breathtaking! We are looking forward to New Year's fireworks or other nice moments on the 6th floor.







2 kommentarer: