Stad i förvandling / The transforming city

Bastugatan ligger som ett minne över tider som flytt och den för mina tankar till Per Anders Fogelströms skildringar av Henning, Lotten och Emelie trots att de inte bodde här utan på andra sidan Götgatan.
Kvarteren känns orörda och ett lugn råder över den kullriga stenbeläggningen.

Bastugatan up as a souvenir of times gone by and for my thoughts to Per Anders Fogelströms stories of Henning, Lotten and Emelie although they did not live here but on the other hand Götgatan. The area feels untouched and calm prevails over the old paving.

Men vår gamla stad ska utvecklas för att fungera för de moderna människorna som snabbt behöver transporteras fram och tillbaka. Citytunneln dras fram i Mälaren för att knyta ihop stadens norra och södra delar. I den stora rostiga "lådan" gjuts nu tunneldelarna. Små arbetsfordon kilar fram och tillbaka över vattnet.

But our old city will be developed to serve the modern people who need fast transportation back and forth. The City Tunnel is being built in the lake Mälaren to link up the city's northern and southern parts. In the big rusty "box" tunnel sections are being cast. Small work vehicles wedge back and forth across the water


Det är roligt att se hur bygget framskrider men vi valde att vända in mot Mariaberget igen och se hur försommaren intar staden. Här är en liten klematis som klänger på ett rött plank strax nedanför Lilla Skinnarviksgränd.

It's nice to see how construction is progressing but we chose to turn towards Mariaberget (Mary Hill) again and see how spring occupies the city. Here is a small clematis clutching a red plank just below the Lilla Skinnarviksgränd.

Kastanjerna på Medborgarplatsen när de stod som vackrast för någon vecka sedan.

Chestnuts at Medborgarplatsen (Civic Square) when they were at their most beautiful about a week ago.

Hope to be back soon! Lots of work to do and too nice to sit inside infront of a computer.