onsdag 23 juni 2010

fordon och troll / vehicles and troll

Gula spårvagnar i stan? Nejdå det är bara övningskörning. Snart invigs den nya sträckningen: "NK-expressen" Har visst kostat hur mycket som helst för att damerna från Östermalm lättare ska kunna förnya garderoben. Hoppas förlängningen kommer snart annars är det ju helt bortkastat. Spåren har enligt rykten kostat ca 1 miljon SEK per meter.
Yellow trams in the city? (they ought to be blue in Stockholm) No they are just practising. Soon, we will have a new route: the "NK-Express" (NK is the fanciest department store i Sweden) It has given how much cost whatsoever so that the ladies from Östermalm will have easier to renew their closet. I hope there will be an extension soon otherwise it's a complete waste of tax payers money. The tracks have reportedly cost around 8000 000 USD per meter.

Ett annat sätt att ta sig fram i stan är dessa vattenskotrar som yrde runt innanför Slussen igår. Kan inte annat än erkänna att jag blir lite avundsjuk. Jag vill också leka!
Another way to get around in town is the personal watercraft that whirled around inside the lock yesterday. I must admit that I get a little jealous. I also want to play!

Shrek och hans vän åsnan satt på Filmstadens tak. Man ser inte hur stora de är om man inte vet hur stort Filmstaden är och hur stora "skraporna" bakom är. Men nedanför träsktrollets fötter ser man några träd sticka upp...
Shrek and his donkey friend sat on the "Film City" limits. You do not see how big they are if you do not know how big "Film City" is and how big the "scrapers" are. But beneath träsktrollets feet you can see some trees sticking up. ( No the scrapers aren´t that tall either. We don´t have more than two ore maybe three scrapers in Sweden)




1 kommentar:

  1. Tacksam för att du visar mig stan. Själv kommer jag sällan dit.

    SvaraRadera