Under my umbrella

Grilla! Det är svårt när man bor mitt i stan och utan balkong. Tur vi har så goda vänner.

BBQ! It's hard when you live in the middle of the city and with no balcony. We are lucky to have such good friends.

Grillmästaren själv.

BBQ Master himself.

Vänninan tillika värdinnan

The hostess

Men varför var tehuvan framme?

But why the tea-cozy?

För att tehuvor är alldeles utmärkta att varmhålla köttbitar i så klart!

Becuse they are excellent to keep the meat warm of course!
Tack för en trevlig 50-årspresent som även Söderbönan fick glida med på.
Thanks for a nice 50th birthday present which is also Söderbönan got to slide on.

Söndagsfrukost blev det på mysiga Café Rival
Sunday breakfast was at the cozy Café Rival

Där alltid lika mysigt att slinka in oavsett om det är för frukost eller vid senare tidpunkt på dygnet.

It´s always nice to slip in whether it's for breakfast or at a later time of day.

Solen sken vackert och vi bestämde oss för en promenad över Västerbron. För att komma fram lite snabbare tog vi 4an mot Hornstull. På busshållplatsstolpen har någon satt en tomatplanta i en gammal kaffeburk. Plantan vill ha kärlek och vatten. Hoppas den får stå hela sommaren.
The sun was shining beautifully, and we decided a walk over the West bridge. To get a little faster, we took the towards Hornstull. On the bus stop pole someone has put a tomato plant in an old coffee jar. The plant wants love and water. I hope it will be there all summer.

Uppe på bron blåste det och när vi vandrade längs Norrmälarstrand började det regna. Men det är mysigt att stå tillsammans under ett paraply.

Up on the bridge it was quite windy and when we walked along the North Mälarstrand it started to rain. But it is nice to stand together under un umbrella.

"Under my umbrella"

Nu börjar min sista arbetsvecka detta läsår. Snart är det sommarlov!

Now begins my last week this academic year. Summer vacation here I come!